0 00:00:35,250 --> 00:00:44,180 Tima Group hrdě představuje: Zvukový překlad plné verze filmu Změna ročních období 1 00:00:48,560 --> 00:00:55,630 Překlad a redakce: Mani a Alireza Tosal telegram: timagroupfilm 1 00:02:00,990 --> 00:02:04,560 -Jmenuji se Shakespeare... William Shakespeare. 2 00:02:04,560 --> 00:02:05,700 - Je mi 44 let. 3 00:02:06,540 --> 00:02:08,820 - A teď se připravuji Abych napsal ty hry 4 00:02:08,820 --> 00:02:12,480 že se jednoho dne najde A pravděpodobně jim to řekne 5 00:02:12,480 --> 00:02:13,950 Romance mé pozdní kariéry. 6 00:02:14,970 --> 00:02:17,160 - Jedno z opakujících se témat 7 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 V těchto posledních hrách Přítomnost mladé dívky. 8 00:02:21,990 --> 00:02:24,360 - Nevinná a prostá dívka. 9 00:02:25,950 --> 00:02:30,360 - a prostřednictvím jeho děl Lidstvo by mělo... 10 00:02:30,360 --> 00:02:35,360 Ať přijde láska a spása. Můžete se ptát proč? 11 00:02:35,460 --> 00:02:37,530 - No, jeden dojem může být tento 12 00:02:37,530 --> 00:02:40,770 Tyto dívky jsou symbolem mé lásky 13 00:02:40,770 --> 00:02:42,600 křesťanská dobrota. 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,440 - Časté používání mladých dívek 15 00:02:47,550 --> 00:02:49,410 měl náboženské břemeno. 16 00:02:56,790 --> 00:03:00,880 -Ano, na druhou stranu, Myslím, že... 17 00:03:03,280 --> 00:03:05,710 - Možná, a myslím, že je to velmi důležité, 18 00:03:05,710 --> 00:03:07,450 Předkřesťanský pohled. 19 00:03:07,450 --> 00:03:09,550 - Přemýšlejte o tom: Ztělesnění omlazující síly jara. 20 00:03:09,550 --> 00:03:11,590 Nebo i velikonočního beránka, chcete-li. 21 00:03:11,590 --> 00:03:14,290 - Tak to si nemyslím 22 00:03:14,290 --> 00:03:17,380 Jména dvou mých posledních her. Bouře a zimní příběh, jen náznak 23 00:03:17,380 --> 00:03:21,550 do špatného počasí 24 00:03:21,550 --> 00:03:26,020 - Spíše je to jakýsi příslib změny. 25 00:03:26,020 --> 00:03:28,030 - Přichází změna. 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 - Teď. 27 00:03:35,545 --> 00:03:38,085 - Ne, myslím, že ne. 28 00:04:52,475 --> 00:04:55,120 - Hej Same, viděl jsi, jak se ten kluk hýbal? Je to další Dr. J. 29 00:04:55,120 --> 00:04:58,450 - Co myslíš? Další Dr. J? 30 00:04:58,450 --> 00:04:59,650 - No, tím si nejsem jistý. 31 00:04:59,650 --> 00:05:01,330 - Zbláznil ses? Je jako moje vlastní dítě. 32 00:05:01,330 --> 00:05:03,520 - Řekněte svému synovi Bubbovi, že studuje sociologii. 33 00:05:06,190 --> 00:05:08,200 - Bubba se nestará ani o univerzity třetího stupně. 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,765 - Dejme tomu celé vaše oddělení sociologie 35 00:05:09,765 --> 00:05:12,130 Jen pro jednu z jeho bot. Musíme dodržovat standardy. 36 00:05:13,485 --> 00:05:17,585 - Líbí se mi Bubbovy standardy. Hlavně zezadu. 37 00:05:17,585 --> 00:05:18,585 - Oh! 38 00:05:33,220 --> 00:05:34,600 - Dva týdny dovolené, Same. 39 00:05:35,890 --> 00:05:38,260 - Dva týdny bez zacuchaných vousů. 40 00:05:39,910 --> 00:05:40,743 - Řeknu ti, opravdu 41 00:05:40,743 --> 00:05:41,800 Jsem unavený ze studentů. 42 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 - Každým rokem jsou chytřejší a horší. 43 00:05:44,680 --> 00:05:47,080 - Ne ti, kteří dnes studují. 44 00:05:47,080 --> 00:05:49,420 - Je to jako listovat časopisem Playboy. 45 00:05:49,420 --> 00:05:50,470 - Jsem ochoten dát mnoho věcí, abych byl mladší. 46 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 - a vyšší. 47 00:05:53,500 --> 00:05:56,290 - Chci říct, říkám si, Ahoj, jsem vdaná. 48 00:05:56,290 --> 00:05:58,040 - Mám svůj život, jsem šťastný. 49 00:05:58,040 --> 00:06:00,740 - Ale někdy na ty děti žárlíme. 50 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 - Chybí mi, ano, velmi. 51 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 - Co mají, co já nemám? Kolik je Vám let? 52 00:06:06,500 --> 00:06:09,155 - No, Sam by mohl být vysoký. Ale nepřijal. 53 00:06:19,155 --> 00:06:20,450 - Bylo to skvělé. dobrou noc 54 00:06:24,230 --> 00:06:26,390 - Ahoj. oh 55 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 - Můj drahý 56 00:06:27,390 --> 00:06:28,223 - Nebylo to špatné. 57 00:06:31,940 --> 00:06:32,773 - Hmm? 58 00:06:41,780 --> 00:06:44,570 - Jak se máš? - Ano, jsem v pořádku. 59 00:06:46,075 --> 00:06:48,350 - V poslední době jsi byl trochu roztržitý. To je vše. 60 00:06:49,405 --> 00:06:52,280 - Jsem rozptýlený? Ne, vůbec jsem to nepochopil. 61 00:06:52,280 --> 00:06:56,330 - Dobře, pochopil jsem. - Hmm? Toto je součást práce. 62 00:06:56,330 --> 00:06:57,610 - Jsem učitel, mám být rozptýlený. 63 00:06:57,610 --> 00:07:00,200 - Ale předtím jsi takový nebyl. 64 00:07:00,200 --> 00:07:01,670 - Možná proto, že stárnu. 65 00:07:03,170 --> 00:07:04,910 - Moje mozkové buňky vysychají. 66 00:07:04,910 --> 00:07:05,990 - To je vše. 67 00:07:08,465 --> 00:07:11,210 - Nebo možná podvádíš. 68 00:07:11,210 --> 00:07:14,090 - Co jsi říkal? - Skáčeš s jedním ze studentů? 69 00:07:18,290 --> 00:07:20,960 - Děláš si srandu? 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,885 - Od kdy si to myslíš? 71 00:07:24,885 --> 00:07:28,580 - Z vašich vlastních slov. - Ne, špatně jsi to pochopil. 72 00:07:28,580 --> 00:07:32,630 - Cože? - Řekl jsem, že to není to, co si myslíš. 73 00:07:32,630 --> 00:07:35,990 - Slyšel jsem, co jsi řekl. - Tak co tím myslíš? 74 00:07:35,990 --> 00:07:37,790 - No, "mít vztah" zní velmi romanticky. 75 00:07:37,790 --> 00:07:38,790 - Jak to můžu říct? 76 00:07:38,790 --> 00:07:39,623 - Jak se řekne "spal jsi s jedním ze studentů"? 77 00:07:41,600 --> 00:07:44,480 - No, nebyl to velký problém. 78 00:07:44,480 --> 00:07:46,850 - Pouze jednou, na začátku semestru. 79 00:07:58,430 --> 00:07:59,330 - Jednou? 80 00:07:59,330 --> 00:08:02,630 - No... dvakrát. - Více než jednou? 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,290 - Oh, takže víc než jednou. 82 00:08:07,130 --> 00:08:08,630 -Ahoj, Karen. 83 00:08:10,520 --> 00:08:12,380 - Karen, počkej. 84 00:08:15,595 --> 00:08:16,595 - Sakra 85 00:08:44,035 --> 00:08:47,960 - Jen přestaň. To pískání mi dalo rozum. 86 00:08:49,280 --> 00:08:52,460 - Promiň, neuvědomil jsem si, že pískám. 87 00:09:02,250 --> 00:09:05,070 - Miluješ tu dívku, že? 88 00:09:05,070 --> 00:09:08,370 - Cože? - Ty ani neznáš jeho jméno, že? 89 00:09:08,370 --> 00:09:10,710 - Jmenuje se Linzia. 90 00:09:13,800 --> 00:09:15,570 - Promiň, myslel jsem, že myslíš naši dceru. 91 00:09:17,610 --> 00:09:20,790 - Není divu. Jsou stejně staré. 92 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 - Jmenuje se Linzi Lejie. 93 00:09:27,000 --> 00:09:28,650 - Stejně jako jeho příjmení je i jeho malé jméno příjmením. 94 00:09:29,550 --> 00:09:31,830 - Ano, není to moje chyba. 95 00:09:31,830 --> 00:09:36,570 - Ne, ale celá ta věc je tvoje chyba. 96 00:09:36,570 --> 00:09:37,915 - Proč jsi to udělal? 97 00:09:37,915 --> 00:09:40,950 - Proč ses choval jako kterýkoli jiný muž středního věku? 98 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 - Proč ses stal tak klišoidním? 99 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 - Já... Nevím, co říct. 100 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 - Řekněte alespoň, že se omlouvám! 101 00:09:40,950 --> 00:09:42,210 Kdo chce spát s jeho dcerou? 102 00:09:43,050 --> 00:09:44,790 - Nemám ho ráda, protože mi připomíná mou dceru 103 00:09:44,790 --> 00:09:46,350 Nechte prosím tyto freudovské analýzy stranou 104 00:09:46,350 --> 00:09:47,640 - Oh, líbí se ti to? 105 00:09:47,640 --> 00:09:51,360 - Ne, upřímně, nedokážu to pojmenovat dát lásku 106 00:09:52,680 --> 00:09:53,970 Možná příloha 107 00:09:55,740 --> 00:09:59,385 Miluji tě, ale k němu Mám romantickou přitažlivost 108 00:09:59,385 --> 00:10:01,285 - Ne, ne 109 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 - Ne 110 00:10:03,305 --> 00:10:06,540 ok miluji tě Ale zamilovala jsem se do něj 111 00:10:06,540 --> 00:10:08,400 - Úryvek? - Zamilovaný 112 00:10:08,400 --> 00:10:09,540 - Oh, myslel jsem, že jsi řekl kousnutý 113 00:10:09,540 --> 00:10:11,400 Říkal jsem ti, abys nedostal vzteklinu 114 00:10:11,400 --> 00:10:14,700 - Možná jsem to vzal, je mi hrozně špatně 115 00:10:14,700 --> 00:10:17,100 - Chcete, abych zavolal veterináře? - Jste velmi zábavný 116 00:10:18,630 --> 00:10:20,010 - Sám jsem právník 117 00:10:22,170 --> 00:10:26,640 - Podívej, chybí mi kurz 118 00:10:26,640 --> 00:10:27,750 Stejně jako puberta 119 00:10:28,860 --> 00:10:30,840 - Nemůžeš mít pubertu dvakrát, Adame 120 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 - Han? 121 00:10:31,840 --> 00:10:34,800 Proč je, jednou na této straně Jednou tam. která strana 122 00:10:35,670 --> 00:10:36,503 čtyřicet let starý 123 00:10:41,670 --> 00:10:44,220 No zamiloval jsem se, je to hrozné 124 00:10:48,270 --> 00:10:53,160 Víte, muž může zároveň Miluješ dvě ženy? 125 00:10:53,160 --> 00:10:54,660 Už se to stalo 126 00:10:54,660 --> 00:10:58,345 Víte, může... 127 00:11:00,015 --> 00:11:02,280 Víte, muži jsou různí Například naše potřeby jsou více... 128 00:11:02,280 --> 00:11:04,020 Je to složité... 129 00:11:06,720 --> 00:11:11,015 může... 130 00:11:15,385 --> 00:11:19,015 - Karen může... 131 00:11:34,770 --> 00:11:36,180 - Proč jsi nemohl být jako muž? 132 00:11:36,180 --> 00:11:37,350 Lžeš mi ve francouzských filmech? 133 00:11:40,800 --> 00:11:42,420 - Vážím si tě natolik, že nemohu lhát 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,390 - Nechci tvůj respekt Chci tvou loajalitu 135 00:11:48,180 --> 00:11:49,890 - Možná loajalita zestárla 136 00:11:50,940 --> 00:11:55,720 - Jsem starý, proto sis mě vzal 137 00:12:34,625 --> 00:12:35,458 - Cítíš se lépe? 138 00:12:48,130 --> 00:12:49,870 Vidíš, něco na tom je, když to zkusíš 139 00:12:49,870 --> 00:12:52,840 Podívejte se na věc ze správného úhlu 140 00:12:52,840 --> 00:12:54,100 - Jaký úhel Adame? 141 00:12:55,105 --> 00:12:57,340 Samozřejmě teď nic nevidím 142 00:12:57,340 --> 00:12:59,410 můžu říct, jak můžu? 143 00:12:59,410 --> 00:13:02,410 Po 21 letech žehlení prádla Zadejte své články 144 00:13:02,410 --> 00:13:04,570 A na univerzitních večírcích vždy s úsměvem 145 00:13:04,570 --> 00:13:07,000 a rotující časopisy v nemocnicích dělat zázraky 146 00:13:07,000 --> 00:13:11,260 Rozveselte s tuňákem v konzervě Spousta různých studentů 147 00:13:11,260 --> 00:13:13,750 V baseballu, basketbalu 148 00:13:13,750 --> 00:13:15,970 Hokej, basketbal a baseball 149 00:13:15,970 --> 00:13:18,220 A jejich hokej, fotbal a basketbal 150 00:13:18,220 --> 00:13:20,530 Sezona za sezonou se nic nemění 151 00:13:23,110 --> 00:13:25,120 A zkomplikujete se 152 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 A zřejmě jsem starý 153 00:13:34,180 --> 00:13:35,565 Nosíte k tomu pyžamo Dr. Dentona 154 00:13:43,900 --> 00:13:45,670 Naši přátelé jsou ti, kteří mají špatná manželství 155 00:13:45,670 --> 00:13:49,000 Adame, ne my. Hodně spolu vycházíme 156 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 Všem chybí šťastný pár Evans 157 00:13:52,540 --> 00:13:55,870 Na svůj věk jsme byli mladí co mám teď dělat 158 00:13:57,670 --> 00:13:59,440 - Nic, navrhuji, abyste nic nedělali 159 00:13:59,440 --> 00:14:00,460 Navrhuji, abyste přišli spát 160 00:14:00,460 --> 00:14:02,470 Ráno se budete cítit lépe 161 00:14:03,550 --> 00:14:06,160 - No, tohle jsem dělal 162 00:14:06,160 --> 00:14:07,780 Toto je výsledek 163 00:14:09,730 --> 00:14:11,500 - Co se teď stane s naší dcerou Casey? 164 00:14:11,500 --> 00:14:12,880 - Mluvím o sobě 165 00:14:14,470 --> 00:14:16,480 - Myslím, že toho příliš zaměstnáváte 166 00:14:16,480 --> 00:14:17,830 - Myslím, že by mělo - Drž hubu 167 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 No, chcete, abychom seděli jako lidé 168 00:14:32,080 --> 00:14:34,090 A logické... 169 00:14:34,090 --> 00:14:35,860 - Ne 170 00:14:35,860 --> 00:14:37,805 - Dobře, dobře, dobře pro mě 171 00:14:38,710 --> 00:14:42,040 - Co je Montreal, Adame? - Co se děje? 172 00:14:42,040 --> 00:14:44,380 - Koho z nás chcete vzít na krajskou konferenci? 173 00:14:44,380 --> 00:14:47,470 - Žádný - Žádný? Existuje třetí osoba? 174 00:14:49,900 --> 00:14:51,440 - Ne, chci jít sám 175 00:14:51,440 --> 00:14:52,670 Budu o tom přemýšlet, jestli to bude v pořádku 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 - Proč by to měl být problém? Nemám hlas 177 00:14:58,100 --> 00:15:02,390 - Přestaň, neztratil jsi mě neztratil jsi mě 178 00:15:04,040 --> 00:15:04,873 - Hmm 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,195 - Adame? - Ano? 180 00:15:15,920 --> 00:15:20,570 - Chci do Montrealu - Půjdeme příště 181 00:15:23,330 --> 00:15:26,720 - Opravdu existuje příště? - Ano, teď jdi spát 182 00:15:31,880 --> 00:15:35,030 - Myslím, že je konec - Nedokončeno 183 00:15:35,030 --> 00:15:37,670 Je to jen pauza mezi poločasy, on se vrátí 184 00:15:37,670 --> 00:15:40,910 Nechci se vracet - Proč chceš? 185 00:15:43,075 --> 00:15:47,480 Ano, musím, musíš čelit realitě Karen 186 00:15:47,480 --> 00:15:50,150 Ve 42 letech je muž stále považován za mladého 187 00:15:50,150 --> 00:15:52,940 Ale ne jednačtyřicetiletá žena 188 00:15:52,940 --> 00:15:54,560 Být tebou bych ho nenutil 189 00:15:54,560 --> 00:15:56,240 Vyberte si mezi vámi a touto dívkou 190 00:15:56,240 --> 00:15:58,280 Protože si ji může vybrat 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,560 A není nic znepokojivějšího než to 192 00:16:00,560 --> 00:16:02,300 Jděte na rozvodový trh a konkurujte Juventuře 193 00:16:02,300 --> 00:16:04,310 Aby si našla nového manžela 194 00:16:07,550 --> 00:16:09,890 líbí se mu to? já nevím 195 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 Říká, že ji miluje, ale miluje mě 196 00:16:12,830 --> 00:16:14,030 Na druhou stranu mě možná miluje 197 00:16:14,030 --> 00:16:15,170 A on ji miluje 198 00:16:15,170 --> 00:16:16,910 Jo, nezdá se, že by v tom byl rozdíl 199 00:16:16,910 --> 00:16:18,890 Bláznivá pomíjivá vášeň 200 00:16:18,890 --> 00:16:22,190 myslíš věk? 201 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Šli jsme do 15B 202 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 - Děláš si srandu? My také 203 00:16:32,960 --> 00:16:37,700 - Co mám dělat? Můžeš něco udělat? Musí mít zuby 204 00:16:37,700 --> 00:16:41,000 Necháme játra a počkáme, Dandone 205 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 Jak dlouho bychom měli nechat játra? 206 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 Do 50, 60, 70 let 207 00:16:47,870 --> 00:16:50,330 - Zub nezůstane, zůstane jen kořen 208 00:16:51,380 --> 00:16:53,060 - Tak co chceš? zub 209 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 - Nebo manžel? 210 00:16:56,180 --> 00:16:59,480 Úžasná volba, že? co to je 211 00:18:24,600 --> 00:18:26,850 -Ahoj, dobré ráno 212 00:18:29,850 --> 00:18:34,165 jak se máš, co říkáš hmm 213 00:18:35,785 --> 00:18:40,320 - No, jak se máš? Mám hlad, hmm? 214 00:18:43,585 --> 00:18:45,600 Dobře, uvidíme, co najdu 215 00:18:56,220 --> 00:19:00,750 Oh, květiny, sedm pučících zelených 216 00:19:00,750 --> 00:19:04,620 Ó Bože, tito lidé chtějí žít věčně, pojď 217 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 Sendvič s arašídovým máslem 218 00:19:12,720 --> 00:19:14,160 Oh, snídaně na dvoře 219 00:19:16,770 --> 00:19:18,360 Tak se napij 220 00:19:25,980 --> 00:19:30,565 - Ahoj, kafe 221 00:19:32,745 --> 00:19:35,190 - Kdo jsi? jsem pete 222 00:19:38,070 --> 00:19:39,150 - Co děláš v mé kuchyni? 223 00:19:40,980 --> 00:19:44,820 - Krmím ptáky - Z mé lednice? 224 00:19:46,350 --> 00:19:49,200 - No, vaši ptáci - Dobře 225 00:19:50,490 --> 00:19:52,230 Myslím, že jsi přišel domů omylem 226 00:19:52,230 --> 00:19:54,510 - Ne, ne, ukážu vám to 227 00:20:01,920 --> 00:20:02,753 kniha 228 00:20:02,753 --> 00:20:03,750 Případová studie, no 229 00:20:03,750 --> 00:20:05,100 - Ne 230 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 - Ano, znáte pana Evanse? 231 00:20:07,500 --> 00:20:10,440 - Ano, můj manžel 232 00:20:11,520 --> 00:20:14,280 - Oh, to vám nemůžu říct 233 00:20:14,280 --> 00:20:16,500 - Na druhou stranu mi toho moc neříká 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,820 Někdy říká příliš mnoho 235 00:20:20,430 --> 00:20:22,350 To je v pořádku, promiň Mělo to být tento víkend 236 00:20:22,350 --> 00:20:25,980 Být s ním, ale víš 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,110 Pravděpodobně si myslel, že to bylo dobré překvapení 238 00:20:29,790 --> 00:20:31,620 V těchto dnech rád překvapuje 239 00:20:38,820 --> 00:20:39,653 - Pták vyskočil z klece 240 00:20:47,745 --> 00:20:49,990 - Zdá se, že jsi přišel příliš pozdě, abys ho zachránil 241 00:20:49,990 --> 00:20:53,650 - Ne, můžu to opravit Chce to jen lepidlo 242 00:20:57,985 --> 00:21:00,790 - Myslím, že půjdu znovu spát 243 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 chceš jít se mnou? 244 00:21:08,140 --> 00:21:08,973 - Určitě 245 00:21:15,850 --> 00:21:16,683 - Máš hlad? 246 00:21:20,725 --> 00:21:22,750 Ach, profesore, profesore Evansi, jak se máte? 247 00:21:22,750 --> 00:21:25,810 Vždy čest, a vaše krásná dcera 248 00:21:25,810 --> 00:21:29,260 Faksimile krásné paní Evansové 249 00:21:29,260 --> 00:21:31,720 Samozřejmě mladší, ale stejně velké 250 00:21:31,720 --> 00:21:33,610 - Okouzlující 251 00:21:33,610 --> 00:21:36,070 - Jaká je vaše krásná žena, profesore? 252 00:21:36,070 --> 00:21:41,070 - Dobře, děkuji Je stůl připraven? ano pane 253 00:21:41,230 --> 00:21:43,085 Pojď tudy, Dicku 254 00:21:43,085 --> 00:21:48,085 Nechal jsem nejlepší stůl pro mého milovaného zákazníka 255 00:21:48,550 --> 00:21:53,410 Děkuji, dobře, děkuji 256 00:21:54,790 --> 00:21:55,790 co chceš 257 00:21:57,785 --> 00:22:02,200 - Za prvé, utajení? Zoo kanál, chat a... 258 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 - Dobrý den? 259 00:22:15,520 --> 00:22:17,800 - Zlato, proč jsi mě sem přivedl? 260 00:22:17,800 --> 00:22:19,660 - Cože? - Proč jsi mě sem přivedl? 261 00:22:21,220 --> 00:22:24,160 - Toto je jedna z nejlepších restaurací v Montrealu 262 00:22:24,160 --> 00:22:27,910 nemáš rád Oh, promiň 263 00:22:30,730 --> 00:22:32,020 Jsem v tom nový, víš? 264 00:22:33,340 --> 00:22:36,855 - To je dobře, že to vím, já taky 265 00:22:38,500 --> 00:22:42,115 - Prosím, nedělejte to co? To je to, co děláš 266 00:22:42,115 --> 00:22:45,790 Bože, posaď se, udělal jsem to? Jo, bože, posaď se, dobře, buď muž 267 00:22:50,560 --> 00:22:53,495 - Už je to lepší? - Ne, posaď se, pojď 268 00:22:55,990 --> 00:22:58,750 - Dobře, co? 269 00:23:13,935 --> 00:23:17,710 - Oh, někdo zase přemýšlí 270 00:23:20,320 --> 00:23:21,400 dlužím ti hodně 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,230 Není to moje ruka, musím to zastavit 272 00:23:26,230 --> 00:23:30,785 - Jak se máš? - Udělat něco? 273 00:23:34,965 --> 00:23:38,200 Dobře, něco udělám, něco udělám 274 00:23:38,200 --> 00:23:39,310 Zkuste přemýšlet, dobře 275 00:23:46,275 --> 00:23:49,425 - Co myslíš? hmm 276 00:23:49,425 --> 00:23:52,785 Ne, myslím, že bych si to přál, co? musíš přemýšlet 277 00:23:52,785 --> 00:23:55,125 Myslet můžeš, já si nemyslím Myslím, že ne, jsi si jistý? 278 00:23:58,865 --> 00:23:59,865 - Můžeme hrát 279 00:24:01,745 --> 00:24:03,265 - Ne, ne - Pojďme si hrát 280 00:24:03,265 --> 00:24:06,860 Ne, myslel jsem, že bys mohl 281 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 - Hrajte 282 00:24:08,900 --> 00:24:11,780 - Dobře, pojďme si hrát, posaď se - Hraj, posaď se 283 00:24:11,780 --> 00:24:14,045 - Ne, chceme hrát, chceme hrát 284 00:24:14,045 --> 00:24:15,325 Věř mi, pojď sem, posaď se 285 00:24:15,325 --> 00:24:16,325 - Správně 286 00:24:17,265 --> 00:24:18,515 mám ti věřit? 287 00:24:18,515 --> 00:24:22,085 - Ano, musíte mi věřit, ne 288 00:24:22,085 --> 00:24:25,085 Nyní zvedněte ruce do vzduchu 289 00:24:29,825 --> 00:24:30,945 chceš hrát 290 00:24:30,945 --> 00:24:35,805 - Ne - Put your hands up, full up 291 00:24:37,355 --> 00:24:41,630 Come on, come on, no, don't laugh, what? 292 00:24:41,630 --> 00:24:45,860 Do you want me to laugh or think? Think, no, I want to laugh 293 00:24:45,860 --> 00:24:49,105 Put your hands up, perfect, perfect, just trust 294 00:24:49,105 --> 00:24:51,200 oh, what do you want to do? Musíš mi věřit 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,565 Take your hands, see, look 296 00:24:54,365 --> 00:24:57,800 I just think that's it, look, it's nothing, yeah 297 00:24:58,970 --> 00:24:59,803 - Look, it's nothing 298 00:25:02,265 --> 00:25:04,490 Well, okay, now you play 299 00:25:04,490 --> 00:25:07,370 - For life - I hate tickling, seriously? 300 00:25:08,630 --> 00:25:12,800 - But you trust me, I don't think anymore 301 00:25:16,625 --> 00:25:17,625 - Now 302 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Jste ve velkém průšvihu 303 00:25:20,945 --> 00:25:21,885 - Já, hmm? You are in big trouble 304 00:25:37,340 --> 00:25:40,940 - This is Andrew Davis, tonight's guest 305 00:25:42,535 --> 00:25:44,720 Bella Axe, Karen 306 00:25:44,720 --> 00:25:48,920 Ona, Lindsay 307 00:25:48,920 --> 00:25:51,890 Dnes večer máme hosty, omlouváme se 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,760 - Žádný problém - Nejsem naštvaný ani smutný 309 00:25:58,550 --> 00:26:00,265 - Je mi ho líto 310 00:26:00,265 --> 00:26:01,265 - Pro Karen 311 00:26:01,265 --> 00:26:02,180 proč 312 00:26:02,180 --> 00:26:04,970 - Nechci o tom mluvit - Ach 313 00:26:06,800 --> 00:26:10,160 No, teď je ten správný čas cítit se provinile, ne? 314 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 děkuji 315 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 - Možná jste mistr s několika málo 316 00:26:23,780 --> 00:26:25,550 Možná jsi vydaná kniha, ale oba víme, že jsi 317 00:26:25,550 --> 00:26:26,550 - Kdo jsi? 318 00:26:26,550 --> 00:26:27,530 kdy 319 00:26:27,530 --> 00:26:29,900 - Klasický tyran -Ach ano, hmm? 320 00:26:31,430 --> 00:26:34,010 - Chudák Karen, doufám, že ne jako Maureen 321 00:26:34,965 --> 00:26:37,670 - Kdo je Maureen? - Moje matka 322 00:26:37,670 --> 00:26:39,200 Táta se s ní rozvedl před sedmi lety 323 00:26:39,200 --> 00:26:41,420 A začal chodit s dívkami do 20 let 324 00:26:43,020 --> 00:26:47,460 Ne, moje matka, zůstala doma Žádná schůzka, nic 325 00:26:48,330 --> 00:26:49,920 Jeho život byl vyřešen v každodenní televizi 326 00:26:51,330 --> 00:26:52,830 - Co to má společného s mou ženou? 327 00:26:55,230 --> 00:26:57,180 - No, když ho opustíš, doufám, že bude sedět jako Maureen 328 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 Koutek, jako moje matka 329 00:27:00,150 --> 00:27:02,760 - No, myslím, že nemá rád randění 330 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 - Adame 331 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 Viděl jsem ji na univerzitě, je to krásná žena, velmi atraktivní 332 00:27:06,720 --> 00:27:07,590 - Ano, já vím, ale 333 00:27:12,540 --> 00:27:13,650 Ráda plete a 334 00:27:14,610 --> 00:27:15,750 - Nic nevidíš, že? 335 00:27:16,680 --> 00:27:19,470 - Hmm? - Jste také prostitutky 336 00:27:19,470 --> 00:27:22,230 - Oh, děkuji - Jsi legrační svině 337 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 chceš jít se mnou? 338 00:27:27,240 --> 00:27:28,073 - To jsi ty 339 00:27:30,705 --> 00:27:33,605 Teď takhle? 340 00:27:37,950 --> 00:27:41,940 - Ano, jistě, ahoj 341 00:27:51,690 --> 00:27:52,523 hrdlo 342 00:28:00,585 --> 00:28:02,010 - Je velmi vysoký - Ano 343 00:28:03,870 --> 00:28:05,670 - Co chceš dělat? Měli byste to zkrátit? 344 00:28:05,670 --> 00:28:09,755 - Ne, co tím myslíš teď? nebudu to zkracovat 345 00:28:09,755 --> 00:28:13,230 - Co chceš dělat? - Hmm? 346 00:28:13,230 --> 00:28:15,030 Udělám větší knihovnu 347 00:28:16,920 --> 00:28:20,885 - Zvedněte ruce, věřte mi 348 00:28:23,640 --> 00:28:26,190 Víte, je to poprvé za 41 let 349 00:28:26,190 --> 00:28:27,210 Objednal jsem si pizzu 350 00:28:29,190 --> 00:28:30,930 věděl jsi? 351 00:28:30,930 --> 00:28:33,000 -Já vím, kuře Rozvážíme večeři 352 00:28:33,000 --> 00:28:36,060 - Ano, ty sám změníš můj život, víš? 353 00:28:36,060 --> 00:28:37,060 - Ne? 354 00:28:37,060 --> 00:28:38,220 Ne, já vím, nejsem 355 00:28:42,810 --> 00:28:46,680 - přestaň - Jste velmi vážný 356 00:28:49,080 --> 00:28:50,430 víš, že se blížíme tvé krvi 357 00:28:50,430 --> 00:28:51,263 Jste vážnější 358 00:28:51,263 --> 00:28:53,700 Bojíte se o svou ženu? 359 00:28:54,555 --> 00:28:59,460 - Ne, vlastně ne, řekl jsem mu o nás všechno 360 00:29:02,160 --> 00:29:06,660 - Všechno - Ano, obecně 361 00:29:06,660 --> 00:29:09,810 - Jak obecné? Říkal jsi o režimech? 362 00:29:09,810 --> 00:29:13,740 - Kolik? - Kolik jsi mu řekl? 363 00:29:13,740 --> 00:29:15,060 Také jsi vyjmenoval moje orgasmy? 364 00:29:16,860 --> 00:29:19,200 - Hmm? přestaň s tím 365 00:29:20,490 --> 00:29:22,500 - Víš, celá ta věc je opravdu špatná 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,480 Ví o mně všechno, ale o mně nic 367 00:29:24,480 --> 00:29:26,640 Nevím, je to fér? 368 00:29:26,640 --> 00:29:29,045 - Je to moje žena, co ještě chceš vědět? přemýšlet 369 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 - Chci říct, to je vše 370 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 nejsi laskavý 371 00:29:33,570 --> 00:29:36,360 Pozorovatel pod sexem 372 00:29:37,860 --> 00:29:41,530 - Mimochodem, jsi velmi dobrý v posteli 373 00:29:41,530 --> 00:29:43,630 - Ne, jsem si jistý, lepší než já? 374 00:29:45,670 --> 00:29:47,680 - Ne, ne lepší, jen jiný 375 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Vaše krev je další blok 376 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 Proč tu stojíš? 377 00:29:55,120 --> 00:29:56,680 - Proč? protože nechci 378 00:29:56,680 --> 00:29:58,120 Moji sousedé jsou zmatení, proto 379 00:29:58,120 --> 00:30:03,120 - Hmm, slečno, myslím, že tentokrát půjdu domů s vámi 380 00:30:03,550 --> 00:30:06,190 - Ne, ne, pojď 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,130 Moje žena je náhodou dobrá dáma ze střední třídy 382 00:30:09,130 --> 00:30:10,420 S dobrými hodnotami střední třídy 383 00:30:10,420 --> 00:30:12,460 A já, nechci mu dělat ostudu, no tak 384 00:30:13,780 --> 00:30:15,160 - Adame 385 00:30:15,160 --> 00:30:19,150 Když je tvoje žena tak dobrá, tak proč se mnou? 386 00:30:19,150 --> 00:30:22,330 - Proč? Protože možná nejsem moc dobrý 387 00:30:22,330 --> 00:30:26,050 A možná ani ty nejsi moc dobrý 388 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 hmm 389 00:30:39,315 --> 00:30:40,148 - Sbohem 390 00:31:11,925 --> 00:31:12,758 - Hmm? 391 00:31:47,425 --> 00:31:51,975 - Počkat, počkat, hmm? Prosím, zapomeň na to, hmm? 392 00:31:51,975 --> 00:31:54,045 - Oh, věřím ti - Já vím 393 00:31:54,045 --> 00:31:57,535 - Věř mi, je to velmi hluboké 394 00:31:57,535 --> 00:31:59,830 Oh, oh, oh 395 00:31:59,830 --> 00:32:02,650 - Ne, počkat, počkat, počkat Ne, už to přijde, už to přijde 396 00:32:02,650 --> 00:32:04,235 přichází 397 00:32:04,235 --> 00:32:08,375 - Jsem - Musím to říct 398 00:32:08,375 --> 00:32:10,360 - Oh, Adame 399 00:32:12,220 --> 00:32:16,210 - Dobrý den, stavíme knihovnu 400 00:32:16,210 --> 00:32:18,340 - Chápu, pro Kongresovou knihovnu? 401 00:32:19,750 --> 00:32:21,730 - No, my jsme to přehnali 402 00:32:21,730 --> 00:32:24,070 - Ano, chápu kde jsi to našel 403 00:32:25,135 --> 00:32:29,140 - Jemu? Ano, ty, v kuchyni 404 00:32:29,140 --> 00:32:30,550 - A co kukuřičné lupínky? - Dobře 405 00:32:30,550 --> 00:32:32,200 Ve skutečnosti jsi mi napsal 406 00:32:33,490 --> 00:32:38,110 Jo, měl jsem dopis, oh, promiň, jo 407 00:32:38,110 --> 00:32:39,290 Ty, ty jsi mi poslal tento dopis 408 00:32:39,290 --> 00:32:41,510 Chtěl jsi, abych ti udělal knihovničku 409 00:32:41,510 --> 00:32:43,130 - Co je to za kuft? Ach ano 410 00:32:43,130 --> 00:32:45,800 To bylo před třemi měsíci, že? 411 00:32:45,800 --> 00:32:48,020 - No, Adame, tyhle věci vyžadují čas 412 00:32:48,020 --> 00:32:49,220 - Ano, je jasné, že nebylo dost času 413 00:32:49,220 --> 00:32:51,740 Jestli se mě zeptáš, myslím, že jednoho dne odejdeš z domu 414 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 Pohodlný a dobrý rodinný dům 415 00:32:52,940 --> 00:32:56,240 Po pár dnech se vrátíš, je to krypta 416 00:32:57,110 --> 00:32:59,810 A co dáme na všechny tyto police? 417 00:32:59,810 --> 00:33:03,410 - No, já nevím, podívám se 418 00:33:06,980 --> 00:33:09,440 Víš, na police nemůžeme nic dát 419 00:33:09,440 --> 00:33:14,090 Z tohoto dobrého dřeva se můžeme jen těšit 420 00:33:14,090 --> 00:33:15,530 - Dobré dřevo, ano, tak proč ne? 421 00:33:15,530 --> 00:33:16,820 Proč nezasadíme strom? 422 00:33:16,820 --> 00:33:19,160 Obří plošina přímo uprostřed střechy 423 00:33:19,160 --> 00:33:20,810 První národní les uvnitř domu 424 00:33:20,810 --> 00:33:22,340 - No, vlastně, vaše obří platforma 425 00:33:22,340 --> 00:33:23,840 Massachusetts neroste, kdo jsi? 426 00:33:23,840 --> 00:33:25,250 – پرسید؟ 427 00:33:25,250 --> 00:33:26,690 Pete ví hodně o stromech 428 00:33:26,690 --> 00:33:29,540 Adam, žije v lese 429 00:33:29,540 --> 00:33:31,220 - Oh, jako Tarzan? ano 430 00:33:31,220 --> 00:33:32,990 A pokaždé, když se mu to podaří, někoho s sebou přivede 431 00:33:34,070 --> 00:33:35,600 Víš, musíš být velmi šťastný 432 00:33:35,600 --> 00:33:37,070 To ukazuje, že je velmi oddaný 433 00:33:38,090 --> 00:33:39,470 Protože jsem si jistý pro vztahy přes noc 434 00:33:39,470 --> 00:33:40,940 Používá pouze překližku 435 00:33:42,800 --> 00:33:45,485 Ano, velmi dobře, velmi dobře 436 00:34:00,140 --> 00:34:01,160 - Tak jaká byla vaše cesta? 437 00:34:02,335 --> 00:34:03,290 - Co se to tady děje? můj výlet 438 00:34:03,290 --> 00:34:05,120 Pusťte, co se tady děje? 439 00:34:05,120 --> 00:34:06,350 - Nic, úplně nevinný 440 00:34:08,390 --> 00:34:09,860 Proč se na něj takhle nepodíváš? 441 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 Našel jsem si nového přítele 442 00:34:12,740 --> 00:34:14,930 - Chápu, ano - přestaň 443 00:34:16,070 --> 00:34:20,480 - Promiň, přestaň, co? Oh, vidím, oh, vidím, prosím 444 00:34:20,480 --> 00:34:22,490 Neříkejte mi, co mám dělat a co nedělat 445 00:34:22,490 --> 00:34:24,830 Víš, dělám si co chci 446 00:34:24,830 --> 00:34:26,480 - Pamatujte 447 00:34:26,480 --> 00:34:28,670 Oh, jsi tak naštvaný, že? 448 00:34:28,670 --> 00:34:31,400 Ne, protože dělám to, co děláš ty 449 00:34:31,400 --> 00:34:34,105 - Ne, nezlobím se, jen nic nedělám, že? 450 00:34:34,105 --> 00:34:36,920 Právě jsem se vrátil domů s manželkou v náručí 451 00:34:36,920 --> 00:34:38,480 Našel jsem Godzillu, ať už se jmenuje jakkoli 452 00:34:42,440 --> 00:34:46,010 - Líbilo se Lindsey Montreal? 453 00:34:46,010 --> 00:34:48,645 - Jo, ne, byl jsem v Montrealu sám, dobře 454 00:34:50,810 --> 00:34:52,430 Jo, Brade, nebyl jsem sám 455 00:34:52,430 --> 00:34:53,720 - Takže jsem nebyl sám - Dobře 456 00:34:57,110 --> 00:35:00,470 Ale stejně chci vysvětlit, jestli je to v pořádku 457 00:35:00,470 --> 00:35:03,890 - No, podívej se 458 00:35:06,560 --> 00:35:07,880 Dobře, myslím, že ano 459 00:35:07,880 --> 00:35:10,700 Pravděpodobně jsem učinil úžasný objev 460 00:35:10,700 --> 00:35:13,940 - Kdo to je? - To si myslím 461 00:35:15,770 --> 00:35:17,240 Myslím, že to možná mám taky 462 00:35:18,230 --> 00:35:19,230 vzteklina 463 00:35:23,060 --> 00:35:26,810 - Jen drž hubu, prosím, drž hubu, drž hubu, prosím 464 00:35:32,480 --> 00:35:33,313 - nebo Ježíš 465 00:35:46,230 --> 00:35:50,580 - Promiň, Adame, promiň 466 00:35:51,660 --> 00:35:55,050 Ale cítil jsem se tak opuštěný, víš? Bylo mi hodně špatně 467 00:35:55,050 --> 00:35:58,470 Cítil jsem se osamělý, cítil jsem se, jen jsem se cítil velmi špatně 468 00:35:59,520 --> 00:36:03,875 - Ano, musíš rychle pracovat, že? 469 00:36:03,875 --> 00:36:08,820 není to tak? Ano, ano, dobře 470 00:36:08,820 --> 00:36:12,600 No, myslím, že to je vše, myslím, že jsem naštvaný 471 00:36:12,600 --> 00:36:13,830 Protože přirozeně, muži 472 00:36:13,830 --> 00:36:17,550 Muži, dobře muži, my, mimochodem my 473 00:36:17,550 --> 00:36:19,800 Reagujeme na tyto věci jinak 474 00:36:19,800 --> 00:36:20,940 Přemýšlím o tom celém 475 00:36:22,740 --> 00:36:24,270 - Možná je to kvůli té krvi 476 00:36:24,270 --> 00:36:25,740 - Ano, možná Baruchova krev - Ano, ano 477 00:36:26,760 --> 00:36:29,040 - Každopádně si myslím, že to není tak hrozné, že? 478 00:36:30,300 --> 00:36:32,760 - Co, co jsem udělal? Jo, podívej, nepotřebuji tvůj souhlas 479 00:36:32,760 --> 00:36:34,080 - Dobře, dobře, dobře, dobře 480 00:36:35,250 --> 00:36:39,510 Tak jste to udělali a oplatili se, skvělé, prosím 481 00:36:39,510 --> 00:36:41,520 Zapomeňme na to 482 00:36:41,520 --> 00:36:44,760 Zapomeňme na celou věc a řekněme to Busteru Brownovi 483 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Vraťte se ke svým botám 484 00:36:46,680 --> 00:36:47,700 - Řekni mu to sám 485 00:36:53,610 --> 00:36:56,580 - Studie skončila, no, můžu uklízet 486 00:36:56,580 --> 00:36:58,230 Nebo můžu jít, jít, prosím 487 00:36:58,230 --> 00:36:59,430 - Ne, Pete, nechoď 488 00:36:59,430 --> 00:37:01,230 Nejdřív ti chci vrátit tričko, oh 489 00:37:01,230 --> 00:37:02,220 - Žádný problém, nech si to 490 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 - Vraťte mu to 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,090 Pojď, ne sem, pojď, oh 492 00:37:18,990 --> 00:37:20,310 - To je velmi špatné 493 00:37:20,310 --> 00:37:24,270 Jo, myslím, že je to hrozné, ty kryješ 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,150 - Ne, myslel jsem vás, pane 495 00:37:44,160 --> 00:37:48,845 - Díky, chlape, ještě dva, dobře 496 00:38:07,350 --> 00:38:08,820 -Víte, vaše žena je krásná dáma 497 00:38:11,550 --> 00:38:12,810 - Nemusíš mi to říkat, že ne? 498 00:38:14,580 --> 00:38:15,595 - Ano, myslím, že bych měl říct 499 00:38:39,115 --> 00:38:40,115 - Co chceš? 500 00:38:41,285 --> 00:38:44,925 Já, chci s tebou něco probrat, Adame, co? 501 00:38:44,925 --> 00:38:49,005 Chci něco probrat, ano? 502 00:38:50,835 --> 00:38:53,890 - Dobře, co? - Střednědobé prázdniny 503 00:38:53,890 --> 00:38:55,150 Dovolená začíná zítra 504 00:38:56,590 --> 00:38:57,820 - Proč? Přišel jsi sem udělat oznámení? 505 00:39:00,220 --> 00:39:02,890 - Většina manželských párů tráví prázdniny společně 506 00:39:02,890 --> 00:39:07,840 Dobře a dobře, přemýšlel jsem 507 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 Podle událostí ve vašem současném vztahu 508 00:39:09,880 --> 00:39:12,005 Padl a... jdi k věci 509 00:39:13,360 --> 00:39:15,340 Nechceš ho vzít do bungalovu, že ne? 510 00:39:17,350 --> 00:39:20,230 - Kdy? lindsay Ne, moc jsem o tom nepřemýšlela 511 00:39:22,660 --> 00:39:24,370 - Prosím, přemýšlejte - Na co? 512 00:39:24,370 --> 00:39:26,890 - Přemýšlej o tom A je to velmi jednoduché 513 00:39:26,890 --> 00:39:29,290 Buď ho vezmeš a opustíš mě, nebo naopak 514 00:39:32,800 --> 00:39:34,900 - A co ty a Johnny Appleseed? 515 00:39:34,900 --> 00:39:36,430 - No, nemluvím o něm, o tobě 516 00:39:36,430 --> 00:39:37,750 A to mluvím o dvoutýdenní dovolené 517 00:39:39,160 --> 00:39:41,380 - Co chceš? - zeptal jsem se první 518 00:39:42,670 --> 00:39:44,290 - No, dům patří oběma 519 00:39:44,290 --> 00:39:46,990 Myslím, že je to spravedlivé 520 00:39:46,990 --> 00:39:48,340 Rozhodnutí musí být odsouhlaseno oběma lidmi 521 00:39:49,660 --> 00:39:51,070 - Tohle je odpověď - Ano 522 00:39:55,720 --> 00:39:58,390 - Takže mě nevezmeš - Nic takového jsem neřekl, že ne? 523 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 - Oh, nemusíš říkat kvůli vzhledu 524 00:40:00,520 --> 00:40:02,770 Jasně, dobře, dobře 525 00:40:02,770 --> 00:40:05,920 - Hej, počkej, hej, počkej, počkej, počkej 526 00:40:05,920 --> 00:40:07,630 Nevím, proč jsi tak naštvaný 527 00:40:07,630 --> 00:40:10,420 Ale podle scény, kterou jsem dnes viděl 528 00:40:11,530 --> 00:40:12,400 Myslím, že ne 529 00:40:12,400 --> 00:40:13,870 Máš právo být naštvaný, ne? 530 00:40:19,810 --> 00:40:23,830 - No, poslouchej, jestli máš tu dívku Polymete s sebou 531 00:40:23,830 --> 00:40:27,790 Chystáte se tam, tak se připravte na společníka 532 00:40:29,980 --> 00:40:31,630 - Netrápí tě to? 533 00:40:33,040 --> 00:40:34,840 - Tři lidé jsou příliš mnoho - Ano, je to tak 534 00:40:34,840 --> 00:40:35,840 - Správně 535 00:40:35,840 --> 00:40:37,810 Co takhle čtyři lidé? Co si myslíš o čtyřech lidech? 536 00:40:39,305 --> 00:40:40,900 - Čtyři lidé? - Ano 537 00:40:43,870 --> 00:40:48,870 - Opravdu to děláš? jo co 538 00:40:49,660 --> 00:40:53,530 Jo, myslím, že je to hodně 539 00:40:55,665 --> 00:40:56,885 Myslíte to všechno vážně? 540 00:40:59,785 --> 00:41:04,600 - Bez ohledu na to, ach, rozumím, možná Lindsey nebude souhlasit 541 00:41:05,500 --> 00:41:09,880 - Oh, víš, je to docela tradiční dívka 542 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 já vím 543 00:41:11,620 --> 00:41:13,570 - Nevím, možná, no 544 00:41:13,570 --> 00:41:15,520 S tím nesouhlasíš, že, Adame? 545 00:41:17,710 --> 00:41:20,170 Vážně? měl jsi tohle 546 00:41:20,170 --> 00:41:21,190 Udělal jsi celou věc tajně 547 00:41:21,190 --> 00:41:24,130 Jen navrhuji, abyste to zveřejnili 548 00:41:24,130 --> 00:41:27,670 Je to prostě přirozený výsledek, tak proč, proč, proč? 549 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 proč nesouhlasíte? 550 00:41:29,530 --> 00:41:31,330 - Proč? Protože musím zvážit svou pozici 551 00:41:32,410 --> 00:41:35,030 - Myslíte misijní režim nebo něco kreativnějšího? 552 00:41:35,030 --> 00:41:38,510 - Ne, víš co myslím - Dobře 553 00:41:40,520 --> 00:41:42,260 Neboj se, opravdu 554 00:41:43,460 --> 00:41:46,130 Ne, tohle, tohle, bude fajn 555 00:41:46,130 --> 00:41:48,380 Víš, podívej se na to takhle 556 00:41:48,380 --> 00:41:51,470 Jsme jako rodinný výlet 557 00:41:52,340 --> 00:41:55,160 Jen ty a já a děti 558 00:42:00,470 --> 00:42:02,120 - Skvělé - Skvělé 559 00:42:03,225 --> 00:42:05,270 - Han? - Řekl jsem něco špatně? 560 00:42:05,270 --> 00:42:07,685 - Ne, nevím 561 00:42:09,050 --> 00:42:11,360 - Adame, můžeme spolu být dva týdny 562 00:42:11,360 --> 00:42:13,490 - Ano - Už to není tajemství 563 00:42:13,490 --> 00:42:16,310 - Oh - Myslím, že je to skvělé 564 00:42:16,310 --> 00:42:17,810 - Ano, vůbec to necítíte 565 00:42:19,160 --> 00:42:20,630 Necítíte se omezeni? 566 00:42:22,820 --> 00:42:25,400 - Myslím, že ne - Přestaň, chci říct, je to moje žena 567 00:42:26,270 --> 00:42:27,270 - A já jsem milenec 568 00:42:27,270 --> 00:42:28,490 - Neříkej to, prosím 569 00:42:32,300 --> 00:42:34,460 - Ach, myslím, že se chováš velmi dospěle 570 00:42:35,300 --> 00:42:39,380 - Jako dospělý chci být raději dítětem 571 00:42:40,610 --> 00:42:42,470 Oh, dobře, ano 572 00:42:45,440 --> 00:42:48,125 Jo, uvidíme se později, dobře, buď v pořádku 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,780 - Ještě není pozdě - Mluvíš se mnou 574 00:43:06,950 --> 00:43:08,475 - S kým jiným bych měl mluvit? Adame 575 00:43:08,475 --> 00:43:09,475 - Odpovědný 576 00:43:10,310 --> 00:43:11,360 - Můžeme zrušit celý případ 577 00:43:12,260 --> 00:43:13,610 - Zmrazený hrnec - Ne 578 00:43:13,610 --> 00:43:15,170 Ale nevypadáš moc šťastně 579 00:43:16,040 --> 00:43:17,300 - Nikdy jsem nebyl tak šťastný 580 00:43:19,700 --> 00:43:21,860 - Můžeme jít sami jako vždy 581 00:43:23,030 --> 00:43:23,863 - A co Debbie Crockett? 582 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, on to chápe 583 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, on to chápe 584 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 Co je malá Lulu? 585 00:43:31,460 --> 00:43:34,070 - Jmenuje se Lindsey, pravděpodobně bude velmi naštvaná 586 00:43:34,070 --> 00:43:36,410 A protože mě na rozdíl od tebe opravdu miluje 587 00:43:38,510 --> 00:43:42,560 - Taky tě miluji - Máš zvláštní způsob, jak to ukázat 588 00:43:43,760 --> 00:43:46,550 - Co mám dělat? Jako Dante? 589 00:43:46,550 --> 00:43:49,670 Nějak jsi šel do vyššího kruhu než nebe 590 00:43:51,485 --> 00:43:52,485 - já - Rozumím 591 00:43:55,875 --> 00:43:57,745 - Dobré ráno - Já vím 592 00:43:57,745 --> 00:43:58,745 - ráno - Dobré ráno 593 00:43:58,745 --> 00:43:59,578 - Dobré ráno 594 00:43:59,578 --> 00:44:00,165 - Dobře 595 00:44:01,940 --> 00:44:03,590 - Dobré ráno - Máš chladnou ruku 596 00:44:03,590 --> 00:44:04,610 - Mám vřelé srdce 597 00:44:05,540 --> 00:44:08,600 - Zaparkuj husky psy, ok - Vlastně mám dodávku 598 00:44:12,320 --> 00:44:15,020 - Ahoj, no tak, ahoj Karen Dobrý den, Lindsay Rutledge 599 00:44:15,020 --> 00:44:18,740 Ahoj Lindsay Rutledge, dobře, rád tě vidím Už dlouho jsem tě chtěl vidět 600 00:44:18,740 --> 00:44:20,510 - Opravdu? proč - Máme mnoho společných věcí 601 00:44:25,010 --> 00:44:26,600 - co - Adame? 602 00:44:27,860 --> 00:44:30,500 - Ano. Adam je skvělé jméno - Je to velmi vtipné 603 00:44:31,980 --> 00:44:34,590 - Je to takhle po ránu. hanba 604 00:44:34,590 --> 00:44:36,510 Samozřejmě víš 605 00:44:36,510 --> 00:44:39,330 - Ahoj, já jsem Pete - Ahoj Lindsey 606 00:44:39,330 --> 00:44:42,120 - Dobrý den, ano - Je to velmi dobrý chlapec 607 00:44:42,120 --> 00:44:43,860 - On? Ano, je to opravdu skvělé 608 00:45:43,585 --> 00:45:44,418 - Bylo to tak 609 00:47:17,105 --> 00:47:21,960 - Oh. kam jít - Myslím, že lyžování 610 00:47:21,960 --> 00:47:24,600 - Vážně? - Ne, Adam je velmi cool 611 00:47:25,440 --> 00:47:26,273 - Ano, myslím 612 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 - Líbí se mi to 613 00:47:41,140 --> 00:47:44,890 - Moc se mi to líbí. ano ano, připomíná mi tě 614 00:47:46,090 --> 00:47:50,410 - Proč? - dobře vyrobené velmi snadné 615 00:47:53,860 --> 00:47:55,925 - Díky Pete. Děkuji, že jste přišli. oh 616 00:48:10,000 --> 00:48:14,020 - Obyčejní lidé mají obyčejné životy 617 00:48:16,330 --> 00:48:19,090 Často mají nádherné sny 618 00:48:21,700 --> 00:48:25,875 Pokud jeden z těch snů 619 00:48:25,875 --> 00:48:29,170 Staň se pravdou, pak život 620 00:48:29,170 --> 00:48:30,790 Rozpadá se a 621 00:48:30,790 --> 00:48:34,845 Všechno na mě padá 622 00:48:37,185 --> 00:48:38,018 a 623 00:49:00,285 --> 00:49:05,200 Sám to dokonce nechávám Pokud najdu způsob 624 00:49:06,640 --> 00:49:10,660 A když se na mě otočí, řeknu mu to 625 00:49:12,765 --> 00:49:13,598 i 626 00:49:20,825 --> 00:49:22,285 Mám, mám 627 00:49:24,910 --> 00:49:27,160 přímo tam 628 00:49:28,445 --> 00:49:31,840 je mi to jedno. jdu 629 00:49:46,185 --> 00:49:48,430 - Chceš drink? Ano, určitě 630 00:49:49,510 --> 00:49:51,070 čím budeš Malý asistent vaší mámy? 631 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Karen ležící 632 00:49:55,240 --> 00:49:57,310 protože ses udusil Dělá to hodně 633 00:49:58,330 --> 00:50:02,260 jsi nemocný ne jen unavený Hane? 634 00:50:05,860 --> 00:50:08,980 Řekni mi, Pete, jaký máš plán? 635 00:50:10,630 --> 00:50:12,850 naprogramovat? ano 636 00:50:12,850 --> 00:50:14,500 co chceš dělat se svým životem? 637 00:50:14,500 --> 00:50:15,640 Kromě ubití mé ženy k smrti 638 00:50:19,210 --> 00:50:21,610 - slunce - Věř mi 639 00:50:21,610 --> 00:50:24,160 Po cibuli je rozhodně život 640 00:50:24,160 --> 00:50:27,080 Chci říct, co chceš dělat se svým životem? 641 00:50:27,080 --> 00:50:30,230 Žiju to wow den za dnem 642 00:50:30,230 --> 00:50:32,125 - No, tak to chodí. ano 643 00:50:34,610 --> 00:50:36,050 Řekni mi, Adame, co máš v plánu? 644 00:50:36,050 --> 00:50:39,440 - No, podívej, líbí se mi 645 00:50:39,440 --> 00:50:43,730 získat Nobelovu cenu Chci žít věčně 646 00:50:44,690 --> 00:50:47,930 - Karen co? - Karen co? 647 00:50:47,930 --> 00:50:51,350 - Ta žena - Ano. Bylo to předtím, než jsi byl nalezen 648 00:50:51,350 --> 00:50:52,970 - Oh. Odeslali jste tyto programy před dvěma dny? 649 00:50:54,140 --> 00:50:55,160 - Ne. O čem to mluvíme? 650 00:50:56,180 --> 00:50:58,670 - Kde byl ve vašem programu? - Kdy? Karen. já nevím 651 00:50:58,670 --> 00:50:59,870 co ti řekl? 652 00:51:02,750 --> 00:51:04,220 - O situacích, které jste měli a odmítli? 653 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 odmítl jsem? 654 00:51:07,220 --> 00:51:08,900 - Ano. No, líbí se mi to, ale neviděl jsem to 655 00:51:10,160 --> 00:51:14,030 - Zůstane tam, kde jsi ty Tohle mi nikdy neřekl 656 00:51:15,560 --> 00:51:16,560 Nikdy mi to neřekl 657 00:51:28,580 --> 00:51:30,920 - 11 hodin - Slyšel jsem 10 e 658 00:51:32,030 --> 00:51:33,770 - Oh, promiň, udělal jsem chybu. Ano 659 00:51:33,770 --> 00:51:38,770 - Ano. Myslím, že je 11 Mám pocit, že je 11. ne ano 660 00:51:39,140 --> 00:51:40,880 - No, v Halifaxu je 11. Nové Skotsko 661 00:51:41,840 --> 00:51:44,030 - Ahoj Pete. poslouchej tu zeleninovou polévku, kterou jsi udělal 662 00:51:44,030 --> 00:51:45,260 Miluji tě, věřím v to 663 00:51:45,260 --> 00:51:46,520 Není to moje zelenina? 664 00:51:46,520 --> 00:51:50,660 Láska by měla růst rychleji než říše a pomaleji 665 00:51:50,660 --> 00:51:54,080 - Ale za mnou je vždy hlas Slyším okřídlený vozík času 666 00:51:55,400 --> 00:51:56,930 - Velmi dobře. kde ses naučil 667 00:51:56,930 --> 00:51:59,120 - div se? -No, umím číst 668 00:51:59,120 --> 00:52:00,380 - Myslím, že to, co měl Adam na mysli, bylo toto 669 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Myslel si, že možná Marvel Máte hodně, čím si naplnit ústa 670 00:52:04,940 --> 00:52:07,670 - No, není můj oblíbenec 671 00:52:07,670 --> 00:52:11,690 - Proč? - No, velmi podobný tobě, Adame 672 00:52:11,690 --> 00:52:12,920 Vždy má oči na hodinách 673 00:52:14,750 --> 00:52:16,940 - Ano. No, s tímhle jsem měl vždycky problém. co je 674 00:52:16,940 --> 00:52:17,960 Jde o to žít ze dne na den 675 00:52:17,960 --> 00:52:20,240 Protože například dnešní doba je hrozná 676 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 Ale nemáte se na co těšit, že? 677 00:52:21,920 --> 00:52:25,190 - Není s čím srovnávat Není to hrozné. Teprve dnes 678 00:52:26,660 --> 00:52:28,850 - To je důvod, proč tě mám rád Jovano. Nemáš smysl pro historii 679 00:52:33,110 --> 00:52:35,480 - No, pojďme spát 680 00:52:36,620 --> 00:52:40,760 - Cože? Ano, Karen 681 00:52:40,760 --> 00:52:42,020 Kde chceš, abychom spali? Myslím, která postel? 682 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 - No, víte, která postel? 683 00:52:45,050 --> 00:52:49,070 - Dobře, myslel jsem Pete 684 00:52:49,070 --> 00:52:51,320 A můžu si vzít pokoj pro hosty a 685 00:52:51,320 --> 00:52:53,990 Můžete také spát v Caseyho pokoji, pokud není problém 686 00:52:56,420 --> 00:52:59,720 Tak řekněme dobrou noc Dobře, dobrou noc Karen 687 00:52:59,720 --> 00:53:01,280 Oh, dobrou noc zlato. dobře spát 688 00:53:01,280 --> 00:53:05,235 dobrou noc Peťo 689 00:53:05,235 --> 00:53:06,965 - Dobrou noc Lindsay dobrou noc děvče moje 690 00:53:08,665 --> 00:53:10,040 chceš mě políbit na dobrou noc Pete 691 00:53:10,040 --> 00:53:13,845 - Ne, nejsme manželé - Dobrou noc 692 00:53:15,260 --> 00:53:16,093 - Jdi spát. viz 693 00:53:30,210 --> 00:53:31,210 - Kolik jich tam bylo? 694 00:53:31,210 --> 00:53:34,025 7, 48, 49. pojď spát 695 00:53:34,025 --> 00:53:37,500 - 50. Han? Nemyslím si, že usnu 696 00:53:38,580 --> 00:53:40,050 - Nechtěl jsem spát. Han? 697 00:53:42,780 --> 00:53:43,980 - Nemyslím filozoficky 698 00:53:43,980 --> 00:53:45,120 Buďte připraveni na tento svátek 699 00:53:48,150 --> 00:53:49,260 - Chybí ti tvoje žena? 700 00:53:50,100 --> 00:53:53,610 - Proč bys mi měl chybět? Ten nahoře 701 00:53:54,840 --> 00:53:56,580 - Co si myslíš, že dělá? 702 00:53:56,580 --> 00:53:57,600 - Ne, hodně - Dobře. co dělá 703 00:54:00,330 --> 00:54:02,790 - No, jestli ti to zlepší náladu jsem velmi 704 00:54:02,790 --> 00:54:05,520 Znám kluky jako Pete, kteří nejsou na sex 705 00:54:06,840 --> 00:54:09,030 - Tak z čeho jsou? - Dobře 706 00:54:09,030 --> 00:54:11,340 Někteří z dnešní mládeže Dávají přednost duchovnosti 707 00:54:13,560 --> 00:54:16,830 Takhle tomu říkají? oh 708 00:54:18,870 --> 00:54:20,280 - Jsem rád, že nejsem jako dnešní Jovana 709 00:54:20,280 --> 00:54:22,110 věř mi 710 00:54:22,110 --> 00:54:24,720 - Já taky - Opravdu? 711 00:54:25,705 --> 00:54:30,005 - Ano, je - Dobře 712 00:54:33,475 --> 00:54:34,308 - Dobře 713 00:54:55,140 --> 00:54:58,125 - Ano. ještě přemýšlíš? 714 00:55:02,195 --> 00:55:03,028 - Ano 715 00:55:08,465 --> 00:55:09,805 Oh, tolik 716 00:55:15,885 --> 00:55:17,645 - já - Nemůžeš, co neumíš? 717 00:55:21,285 --> 00:55:22,740 Nemůžu to udělat, když je dole 718 00:55:29,550 --> 00:55:32,130 - Nemůžeš se se mnou milovat 719 00:55:32,130 --> 00:55:34,680 Když je tvůj manžel dole Je s jinou ženou 720 00:55:37,470 --> 00:55:38,303 - Oh 721 00:55:42,485 --> 00:55:43,318 rozumím 722 00:55:45,630 --> 00:55:50,415 Dobře, jdeme. Han? kam jdeme 723 00:55:50,415 --> 00:55:53,280 jdeme na to Ahoj? 724 00:56:43,465 --> 00:56:44,465 mám, jsi moc krásná 725 00:57:05,795 --> 00:57:10,780 - Co je? co to děláš - Nejsem zvyklý být mimo svůj dům 726 00:57:10,780 --> 00:57:11,860 probudit se 727 00:57:13,960 --> 00:57:14,793 - Chceš jít? 728 00:57:20,695 --> 00:57:21,910 - Chtěl jsem říct, že chci jít domů 729 00:57:21,910 --> 00:57:23,080 Ale už nevím, kde je můj domov 730 00:57:26,110 --> 00:57:27,455 - Nedívej se tolik mimo sebe 731 00:57:57,805 --> 00:58:00,075 - Jste připraveni? - Ano. dobře 732 00:58:40,115 --> 00:58:41,485 - Dobře 733 00:58:54,100 --> 00:58:58,600 - Dobrý den, je dobrý Je to prvotřídní lyžař 734 00:58:58,600 --> 00:59:02,560 Ahoj, co takhle soutěž? pouze my čtyři Majitel vyhrává 735 00:59:02,560 --> 00:59:03,700 - Oh, už jsem vybrán 736 00:59:04,705 --> 00:59:09,220 - Jen pro zábavu, co? co myslíš proč ne? 737 00:59:09,220 --> 00:59:10,660 - Oh, dneska ne. Necítím se na to 738 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Dobře, uvidíme se na trati 739 00:59:24,545 --> 00:59:27,285 - Mohl by mě vzít - Já vím, ale kdo chce soutěžit? 740 00:59:27,285 --> 00:59:30,045 - Chci - Dobře, přijato 741 01:01:16,945 --> 01:01:19,220 - Dobrý den - Tady. Jsem rád, že tě zase vidím. ahoj 742 01:01:19,220 --> 01:01:21,470 Jestli ti to nevadí, chci to hned Tančím s ním. Ano, vyskytl se problém 743 01:01:21,470 --> 01:01:24,920 přijď později, vždy můžeš tancuj se svým otcem 744 01:01:26,405 --> 01:01:30,245 - pojď, jdi stranou, jdu tam Jak chytré, že? 745 01:01:30,245 --> 01:01:33,110 Stejné jako ve filmu Jane Kalih. Pashto prostě jdi pryč 746 01:01:33,110 --> 01:01:35,060 no tak já jen chci Půjčím si paní Jovanovou 747 01:01:35,060 --> 01:01:38,750 Nechci být půjčen buď klidný, starče nech být 748 01:01:40,280 --> 01:01:42,380 ty s dámami No tak, ty děvko 749 01:01:54,170 --> 01:01:56,210 - Ahoj. ok, ještě jeden, hotovo 750 01:01:57,235 --> 01:01:58,235 Hej, nechci bojovat 751 01:02:27,510 --> 01:02:30,390 - Ahoj, všechno je v pořádku. pouze Bylo to malé nedorozumění 752 01:02:30,390 --> 01:02:31,740 Hej, přišel jsi se pobavit 753 01:02:31,740 --> 01:02:33,150 Takže zpět k hudbě 754 01:03:08,795 --> 01:03:12,030 - Ahoj, žádný problém, žádný problém, kdo jsi 755 01:03:14,005 --> 01:03:18,210 - Počkej, musím se tě na to zeptat? bydlím tady 756 01:03:18,210 --> 01:03:19,620 Tohle je moje postel. Spal jsi v cestě 757 01:03:21,450 --> 01:03:23,280 Jsem Casey, Adamova dcera 758 01:03:24,150 --> 01:03:25,290 - Aha. správně, správně 759 01:03:27,600 --> 01:03:28,950 Počkej, neměl bys být ve škole? 760 01:03:28,950 --> 01:03:30,720 Mount Holyoke nebo něco takového? 761 01:03:30,720 --> 01:03:33,095 ano jak to víš 762 01:03:33,095 --> 01:03:37,535 - Opravdu nevím. kdo jsi? Ahoj Lindsay 763 01:03:38,595 --> 01:03:41,400 Han? Lucy, co se děje, co děláš jak jsi přišel 764 01:03:41,400 --> 01:03:42,540 - Nečekal jsem, že tu budeš 765 01:03:42,540 --> 01:03:45,600 - No, samozřejmě - Han? Co to znamená? 766 01:03:45,600 --> 01:03:49,410 - Ty a tenhle chlap Jsi na mé posteli. bože 767 01:03:49,410 --> 01:03:52,440 - Ahoj, mimochodem tenhle chlap Lindsay. Lindsey 768 01:03:52,440 --> 01:03:56,280 Tohle jsem já, myslel jsem, že bych teď měl uprostřed zkoušek 769 01:03:56,280 --> 01:03:58,410 Nebo být něčím takovým 770 01:03:58,410 --> 01:04:01,140 - Byl jsem I am A série Měl jsem osobní problémy 771 01:04:01,140 --> 01:04:03,000 Myslel jsem, že bys mohl Pomozte mi je vyřešit 772 01:04:03,000 --> 01:04:06,930 Myslel jsem, že mám problém. bože 773 01:04:06,930 --> 01:04:10,575 Hej, pojď Casey. počkej, pokud vím 774 01:04:10,575 --> 01:04:12,990 je konec Všechno je pryč 775 01:04:12,990 --> 01:04:15,090 - Buď v klidu - Chudák máma 776 01:04:15,090 --> 01:04:18,420 - Nepřekřiž mu nohu - Dobře, proč ne? Už jsi kreslil 777 01:04:19,800 --> 01:04:23,340 kdo to vůbec je? jeden z vaši studenti ano hmm 778 01:04:23,340 --> 01:04:27,575 co jsi za domácí test kdo to dokončí Casey je žena 779 01:04:29,370 --> 01:04:31,350 jak se máš co tady děláš špatně? 780 01:04:31,350 --> 01:04:33,630 pololetní prázdniny Proč ne? 781 01:04:33,630 --> 01:04:36,150 Proč jsi mu dovolil, aby ti to udělal? kdy 782 01:04:36,150 --> 01:04:39,360 Takhle tě ponižovat? Podělte se i vy 783 01:04:39,360 --> 01:04:40,530 Nutí tě to dívat se? 784 01:04:40,530 --> 01:04:42,060 Dostáváte takové známky? ne buď v klidu 785 01:04:42,060 --> 01:04:42,900 - Ano, říkám to samé 786 01:04:42,900 --> 01:04:43,860 buď v klidu, něco sněz 787 01:04:43,860 --> 01:04:45,000 - Jdi ode mě. Deviantní 788 01:04:45,840 --> 01:04:46,866 Nemluv takhle se svým otcem 789 01:04:46,866 --> 01:04:48,120 Kdybys měla trochu odvahy, mami 790 01:04:48,120 --> 01:04:49,975 Přesně tak jsi s ním mluvil. ahoj 791 01:04:54,780 --> 01:04:59,780 bože co se děje Přijde do tohoto domu? 792 01:05:00,090 --> 01:05:02,820 Casey, nekřič. neříkej mi, co mám dělat 793 01:05:02,820 --> 01:05:05,130 Po tomhle ne. já jsem matka ty už nejsi 794 01:05:05,130 --> 01:05:06,720 volám na 795 01:05:06,720 --> 01:05:07,800 - Policie 796 01:05:07,800 --> 01:05:08,850 Proč ho nezatkneš sám? 797 01:05:08,850 --> 01:05:11,910 Občanství? Proč se neudusíš? 798 01:05:11,910 --> 01:05:13,890 - Proč se nejdeme projít ven? 799 01:05:13,890 --> 01:05:15,480 - Zůstanu s Adamem 800 01:05:15,480 --> 01:05:16,770 - Proč se nejdeme projít ven? 801 01:05:16,770 --> 01:05:21,160 - Zůstává. Je to moje matka Konečně sis vzpomněl na Adama 802 01:05:21,160 --> 01:05:22,060 - Ano. Vidíš, možná 803 01:05:22,060 --> 01:05:23,050 Jděte raději ven 804 01:05:23,050 --> 01:05:25,720 Víš, je to tak nějak Rodinná krize. dobře 805 01:05:25,720 --> 01:05:26,890 - Co jsem? Místní děvka? 806 01:05:29,500 --> 01:05:31,720 - Je jen žárlivý a rozmazlený 807 01:05:31,720 --> 01:05:35,590 Proč nezemřeš, neztratíš se Milý Casey 808 01:05:35,590 --> 01:05:37,000 Lindsay, můžeš jít? 809 01:05:37,000 --> 01:05:38,410 - Jít na procházku, drahoušku? 810 01:05:38,410 --> 01:05:39,850 Dejte nám pár minut. dobře 811 01:05:45,430 --> 01:05:47,470 - Jak jsi mi to mohl udělat? Hej, co bude dělat? 812 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 - s tebou? 813 01:05:48,470 --> 01:05:52,690 - Han? Vy a paní Asaliová Máma a dítě Aftab 814 01:05:52,690 --> 01:05:55,660 Jak mohu mluvit o svých osobních problémech, když ty 815 01:05:55,660 --> 01:05:57,610 Jste vy dva horší než já? 816 01:06:02,020 --> 01:06:03,250 - Je to otec, víš? 817 01:06:03,250 --> 01:06:05,860 A je to dívka a otec a dcera 818 01:06:05,860 --> 01:06:09,160 A někdy dívka potřebuje otce 819 01:06:09,160 --> 01:06:10,160 Chci říct, je to velmi přirozené 820 01:06:12,430 --> 01:06:14,290 - Je také velmi jedlý 821 01:06:22,840 --> 01:06:24,490 - Ne, ale proč nás soudíš? 822 01:06:24,490 --> 01:06:25,600 Víš, už od 16 823 01:06:25,600 --> 01:06:27,010 Hej, bereš někoho domů? 824 01:06:27,010 --> 01:06:28,210 Po tomhle mentální děvka 825 01:06:29,200 --> 01:06:31,060 Stěžovali jsme si? Ne, nelíbí se nám to. my 826 01:06:31,060 --> 01:06:32,110 - Nikdy jsme nic neřekli, Casey 827 01:06:32,110 --> 01:06:34,060 - Ne. Rozhodli jsme se držet jazyk za zuby 828 01:06:34,060 --> 01:06:35,800 A pusťte se do práce 829 01:06:35,800 --> 01:06:37,270 A teď jsi se k nám vrátil jako druh 830 01:06:38,200 --> 01:06:40,120 Viktoriánská teta středního věku 831 01:06:40,120 --> 01:06:42,340 - Tati, udělej mi laskavost. drž hubu 832 01:06:42,340 --> 01:06:43,630 - Oh, podívej, má drahá. posaďte se 833 01:06:43,630 --> 01:06:46,270 No, uzavřeme příměří, ano? 834 01:06:48,580 --> 01:06:50,650 ok, nezáleží na tom, co si o nás jako rodičích myslíte 835 01:06:50,650 --> 01:06:53,590 Milujeme tě, že? 836 01:06:53,590 --> 01:06:57,070 - Ano - Ty máš taky. Ano, na sto procent 837 01:06:59,020 --> 01:07:03,160 Nyní jste tady a uprostřed týdne Jsou to zkoušky. proč 838 01:07:03,160 --> 01:07:04,835 co se stalo i 839 01:07:06,340 --> 01:07:07,340 - Nic 840 01:07:08,500 --> 01:07:09,430 Teda ne moc. Tedy vy 841 01:07:09,430 --> 01:07:10,510 Pravděpodobně si myslíte, že to není velký problém 842 01:07:12,610 --> 01:07:15,940 vše Most je pryč 843 01:07:15,940 --> 01:07:17,680 - Který je to most? Irský bombardér 844 01:07:19,120 --> 01:07:21,700 - Daisy. Paul Dacey Zní to irsky? 845 01:07:21,700 --> 01:07:22,533 -No, oni taky 846 01:07:22,533 --> 01:07:23,830 vyměnitelné Nenechal jsem ho dokončit 847 01:07:23,830 --> 01:07:27,340 - Dobře, jsem zamilovaný 848 01:07:27,340 --> 01:07:29,110 Je to první člověk, do kterého jsem se zamiloval 849 01:07:29,110 --> 01:07:31,540 Oh, měli jsme hrozný boj 850 01:07:31,540 --> 01:07:34,990 Chce spát s ostatními Nechci, chci si ho vzít 851 01:07:34,990 --> 01:07:39,760 Řekl, že manželství je umírající umění Řekl jsem mu, ať se ztratí 852 01:07:41,155 --> 01:07:41,988 rozumím 853 01:07:43,300 --> 01:07:46,180 A šel taky 854 01:07:47,590 --> 01:07:50,770 ztratila se máma 855 01:07:53,155 --> 01:07:55,450 chci to nechci žít bez toho 856 01:07:59,290 --> 01:08:00,850 - Můžete nám dát ještě pár minut? špatné načasování pete 857 01:08:00,850 --> 01:08:02,560 prosím, ještě pár minut 858 01:08:02,560 --> 01:08:04,540 - Ano, jistě. Já jen - Udělej to 859 01:08:04,540 --> 01:08:07,300 - Dobře, jen jsem chtěl říct o Lindsay co s tím 860 01:08:07,300 --> 01:08:12,190 šel, co šel autem Proč to udělal? 861 01:08:14,595 --> 01:08:17,125 Myslím, že jsi ho možná naštval. Han? 862 01:08:19,265 --> 01:08:20,265 Naštval jsi ho 863 01:08:22,745 --> 01:08:23,745 - Promiňte - já 864 01:08:40,825 --> 01:08:43,535 - Viděl jsi, kam šel? nejsem si jistý 865 01:08:43,535 --> 01:08:46,190 Myslím, že řekl něco o svém otci 866 01:08:52,915 --> 01:08:57,230 - Co přesně řekl? - Všechny jste stejné svině 867 01:09:01,850 --> 01:09:02,683 - Děkuji 868 01:09:23,995 --> 01:09:28,765 - Včera do mě byl zamilovaný Takže včerejšek byl dobrý 869 01:09:30,125 --> 01:09:33,620 Zajímalo by mě, jestli to potěšení stojí za tu bolest nebo ne 870 01:09:35,780 --> 01:09:37,365 Kéž by to tu bylo 871 01:09:38,750 --> 01:09:40,550 Taky bych to rád věděl 872 01:09:41,390 --> 01:09:44,845 Stojí slunce za všechny ty deště nebo ne? 873 01:09:48,095 --> 01:09:51,955 Všichni královští koně. A všichni králové 874 01:09:54,505 --> 01:09:55,338 skvělé 875 01:10:07,995 --> 01:10:10,435 Dnes jdu ven 876 01:10:13,535 --> 01:10:17,915 Sám to dokonce nechávám Pokud najdu způsob 877 01:10:19,335 --> 01:10:23,395 A když se na mě řidič otočí, říkám autobus 878 01:10:24,695 --> 01:10:25,528 jít zpět 879 01:10:31,305 --> 01:10:32,855 vezmi to 880 01:10:32,855 --> 01:10:33,688 a 881 01:10:40,455 --> 01:10:41,288 nechci 882 01:11:28,585 --> 01:11:29,418 nechci 883 01:11:31,465 --> 01:11:35,025 Vidím tě 884 01:11:38,790 --> 01:11:40,710 - Jaký jste učitel? 885 01:11:40,710 --> 01:11:42,720 - Studuji anglickou literaturu 886 01:11:42,720 --> 01:11:44,940 - Oh. Doufal jsem, že možná mořská biologie 887 01:11:44,940 --> 01:11:46,350 Někteří z mých krabů vypadají nemocně 888 01:11:46,350 --> 01:11:49,770 - Omlouvám se, že jsem přišel tak brzy 889 01:11:49,770 --> 01:11:51,900 - Brzy? Voláte to brzy? Probouzím se ve čtyři hodiny 890 01:11:51,900 --> 01:11:53,550 Vždycky to tak bylo, nic takového 891 01:11:53,550 --> 01:11:56,940 Studený sprej na obličej aby tě probudil sprej 892 01:11:56,940 --> 01:12:00,630 Už ne. Už nelovím Oh, já množím 893 01:12:01,620 --> 01:12:06,540 máš rád humra co je Je to krvavé zvíře? Oh, večer 894 01:12:06,540 --> 01:12:07,980 Oh, většina lidí si mě pamatuje 895 01:12:07,980 --> 01:12:09,180 Vzít si domů něco, z čeho se cítíte špatně 896 01:12:09,180 --> 01:12:11,100 děkuji moc Co pro vás teď mohu udělat? 897 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 - Mám? 898 01:12:12,100 --> 01:12:15,000 Přišel jsem hledat vaši dceru. je to tady? 899 01:12:15,000 --> 01:12:16,530 - Upřímně, ano je. právě dorazil udělat 900 01:12:16,530 --> 01:12:17,850 - Je v pořádku? 901 01:12:17,850 --> 01:12:18,960 - Něco o boji s Yehem 902 01:12:18,960 --> 01:12:20,730 přítel Podívej, na univerzitě je problém 903 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 - Má? 904 01:12:21,730 --> 01:12:25,170 ne ne ne Proč si to myslíš? 905 01:12:25,170 --> 01:12:27,360 - No, vy jste jeho učitel, že? ano 906 01:12:27,360 --> 01:12:29,880 A přijel jsi sem autem za úsvitu 907 01:12:29,880 --> 01:12:32,515 Adam je tam. to jsi ty Je to tady 908 01:12:33,385 --> 01:12:35,615 - Dobře, že jsi přišel za mnou 909 01:12:35,615 --> 01:12:37,530 - Jak se máš? co se to tu děje? 910 01:12:39,240 --> 01:12:41,730 - Co myslíš? - Dobře 911 01:12:41,730 --> 01:12:44,040 Zdá se, že má starého mistra Student, který umí 912 01:12:44,040 --> 01:12:46,230 Jeho dcera se ho dotýká. jak zajímavé 913 01:12:46,230 --> 01:12:48,060 - Otče, přestaň 914 01:12:48,060 --> 01:12:49,860 - Dost od tebe, Junova dcero 915 01:12:49,860 --> 01:12:52,175 - Jen když je to takhle Nemá co říct 916 01:12:52,175 --> 01:12:53,850 - Kdy? - Otče 917 01:12:53,850 --> 01:12:56,040 Proč nepřestaneš být pokrytecký a nebudeš laskavý? 918 01:12:56,040 --> 01:12:57,180 - Jsem pokrytec 919 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 - Teď 920 01:12:59,020 --> 01:13:00,570 Tati, jsi se mnou, dokud si pamatuji 921 01:13:00,570 --> 01:13:02,520 Měl jsi vztah s mladými dívkami 922 01:13:02,520 --> 01:13:04,950 Colette, Manshit byl mladší než já 923 01:13:04,950 --> 01:13:07,440 Jednoho dne Nina z konzervatoře Nebylo mu více než 18 let 924 01:13:08,340 --> 01:13:09,390 Ale královna korýšů 925 01:13:09,390 --> 01:13:12,570 75 bylo nejroztomilejší malé sousto 926 01:13:12,570 --> 01:13:15,150 - Královna korýšů byla plně dospělá žena 927 01:13:15,150 --> 01:13:16,620 - Ano, v každém ohledu kromě jeho věku 928 01:13:18,000 --> 01:13:19,440 Všechny ty dívky jsou dcerami stejné osoby 929 01:13:19,440 --> 01:13:21,360 Ale tobě to bylo jedno, dokud nebyly tvoje 930 01:13:22,200 --> 01:13:24,810 - Myslím, že tvůj otec pochopil, co jsi myslel. Lindsay, podívej 931 01:13:24,810 --> 01:13:26,520 - Jsem na vaší straně 932 01:13:26,520 --> 01:13:27,690 - Nepotřebuji tvou obranu, Evansi 933 01:13:27,690 --> 01:13:29,550 Zvládnu to sám 934 01:13:29,550 --> 01:13:31,830 - Víš co, otče, můžeš 935 01:13:31,830 --> 01:13:33,000 Použijte jakoukoli pomoc, kterou můžete 936 01:13:34,320 --> 01:13:38,010 - Dobře - Ano, spěchal jsem 937 01:13:39,060 --> 01:13:41,970 - Jen jeden - Chápu, jak se cítíte, pane Rutledge 938 01:13:41,970 --> 01:13:44,220 Protože sám mám dceru 939 01:13:44,220 --> 01:13:45,900 - Počkejte. Ne, ne - Ne, řekni mi to 940 01:13:45,900 --> 01:13:47,760 - Steve. Je lepší takhle zabít Saddáma 941 01:13:47,760 --> 01:13:49,795 - Jak dobře 942 01:13:49,795 --> 01:13:52,170 Otče, proč nedáš Adamovi nějaké čisté oblečení? 943 01:14:04,885 --> 01:14:05,885 - Cože? - děláš? 944 01:14:07,980 --> 01:14:10,260 - Dělal jsem koberec tvé matky. že 945 01:14:11,135 --> 01:14:12,520 - Má jiný dům 946 01:14:12,520 --> 01:14:13,930 - No, on si myslí, že tady zůstane 947 01:14:15,280 --> 01:14:16,280 - Před vámi 948 01:14:24,425 --> 01:14:27,370 - Jak se máš, Casey? - Jak si myslíš, že se mám? 949 01:14:28,210 --> 01:14:31,900 Někdo, kdo jsou dva blázni Jaký je stav rodičů? 950 01:14:31,900 --> 01:14:33,490 Mají strach. Pokud chcete znát pravdu 951 01:14:34,780 --> 01:14:35,980 Myslím, že je čas. Vyrůstají 952 01:14:35,980 --> 01:14:37,840 A začněte se chovat podle jejich věku, ne? 953 01:14:39,160 --> 01:14:42,070 - Ne - Jistě. Samozřejmě že ne 954 01:14:43,180 --> 01:14:46,090 Jeden z hlavních aktérů Tato špinavá fraška show 955 01:14:49,905 --> 01:14:51,190 Proč tu nenecháš svůj hrob? 956 01:14:51,190 --> 01:14:52,300 A moji matku nenecháš samotnou? 957 01:14:53,770 --> 01:14:56,020 - Nemůžu - Proč ne? 958 01:14:56,020 --> 01:14:57,910 - Tvůj otec vzal můj náklaďák - Sakra 959 01:14:59,710 --> 01:15:01,870 - Kromě toho to nechci - Ne 960 01:15:01,870 --> 01:15:03,430 - A myslím, že tvoje matka mě taky nechce - odkud 961 01:15:04,660 --> 01:15:05,680 - Víš? 962 01:15:05,680 --> 01:15:06,940 Chci říct, zeptal ses ho vůbec? 963 01:15:09,400 --> 01:15:10,865 Víš, miluji lidi jako jsi ty 964 01:15:10,865 --> 01:15:12,100 - Znám tě 965 01:15:12,100 --> 01:15:14,290 - Máma může být zamilovaná do toho ušlechtilého divokého sračku 966 01:15:14,290 --> 01:15:17,740 Ale vím, že pod tím úsměvem je prázdno srdce 967 01:15:17,740 --> 01:15:22,060 Existuje opravdová mrcha, která hledá pouze sex 968 01:15:22,060 --> 01:15:23,560 A v první řadě se bavte 969 01:15:24,610 --> 01:15:27,790 - Je to ono? - Problém je v tom 970 01:15:27,790 --> 01:15:29,350 Co je s mojí matkou? 971 01:15:30,340 --> 01:15:32,620 S tím si samozřejmě nemůžete dělat starosti 972 01:15:33,550 --> 01:15:37,840 Nedej bože spontánnost Ztratit svého drahocenného 973 01:15:39,670 --> 01:15:42,280 Slyšeli jste někdy o pohledu do budoucnosti? 974 01:15:42,280 --> 01:15:46,720 Přemýšlejte o důsledcích svých činů? ano 975 01:15:46,720 --> 01:15:49,360 - Moji rodiče jsou velmi citliví. napsat knihu 976 01:15:49,360 --> 01:15:50,980 Každý měsíc měnili pneumatiky 977 01:15:50,980 --> 01:15:55,150 Vyměnili olej, vyměnili vodu Nosí bezpečnostní pásy 978 01:15:55,150 --> 01:15:57,790 A pak jednoho dne náklaďák s 18 koly 979 01:15:57,790 --> 01:16:00,040 Nadjezd opustil a rozdrtil je jako noha 980 01:16:00,040 --> 01:16:02,080 - Není to vtipné - Nesmál jsem se 981 01:16:05,345 --> 01:16:08,380 - Oh, omlouvám se 982 01:16:08,380 --> 01:16:12,880 - Já taky, ale díval jsem se do budoucnosti 983 01:16:14,020 --> 01:16:16,390 Pochopil jsem, že poselství toho příběhu bylo právě toto 984 01:16:16,390 --> 01:16:19,030 Vyhněte se velkým pohybujícím se předmětům 985 01:16:19,030 --> 01:16:20,500 Tak jsem jim vzal všechny peníze z pojištění 986 01:16:20,500 --> 01:16:22,510 A koupil jsem velkou farmu na severu 987 01:16:23,470 --> 01:16:25,270 oh To bylo obklopeno národním lesem 988 01:16:25,270 --> 01:16:29,620 Jen velké stromy. nic moc Nehýbalo se to rychle 989 01:16:29,620 --> 01:16:34,390 Cítil jsem se opravdu bezpečně. Potkal jsem holku, vzali jsme se 990 01:16:34,390 --> 01:16:39,040 otěhotněla Pak jednoho dne voda chutnala divně 991 01:16:42,550 --> 01:16:44,950 Lesní oddělení testovalo herbicidy 992 01:16:45,880 --> 01:16:47,980 Vstoupil do organické zahrady 993 01:16:47,980 --> 01:16:51,220 Odešel jsi, no, ztratil jsi dítě 994 01:16:53,680 --> 01:16:57,880 Nikdy opravdu neprohrát Ten kluk spolu nevycházel. víš? 995 01:16:57,880 --> 01:17:02,620 Byl velmi křehký. A to jsem taky ztratil 996 01:17:05,110 --> 01:17:07,630 Zpráva je taková, že neexistuje žádná zpráva 997 01:17:12,080 --> 01:17:13,310 Podívej, jestli hledáš svět 998 01:17:13,310 --> 01:17:14,960 Budete moudří a spořádaní, zapomeňte na to 999 01:17:14,960 --> 01:17:17,330 Tohle je všechno A není se kam schovat 1000 01:17:17,330 --> 01:17:18,410 Tohle je šílené místo 1001 01:17:19,520 --> 01:17:22,340 Ale když najdeš někoho kdo Můžete to milovat, nechat si to 1002 01:17:22,340 --> 01:17:26,000 To je vše. Přicházíme sami a odcházíme sami 1003 01:17:26,000 --> 01:17:27,230 Všechno ostatní je dar 1004 01:17:40,310 --> 01:17:43,940 - Lindsay, mám skvělý nápad Pojedu s vámi do Vermontu 1005 01:17:43,940 --> 01:17:45,050 Oh, dej mi šanci 1006 01:17:45,050 --> 01:17:47,205 - lyžovat určitě chcete 1007 01:17:47,205 --> 01:17:48,920 - Co tím myslíš? - Ty nikdy 1008 01:17:48,920 --> 01:17:50,300 V životě jsi nelyžoval 1009 01:17:50,300 --> 01:17:51,770 - No, tentokrát to zkusím 1010 01:17:51,770 --> 01:17:52,790 Navíc se stává příležitostí 1011 01:17:52,790 --> 01:17:54,080 Trávit čas se svou dcerou 1012 01:17:54,920 --> 01:17:57,530 - Oh, jaké máš plány na víkend? 1013 01:17:57,530 --> 01:17:59,840 - Nevím. Diskuse skončila Rozhodl jsem se 1014 01:17:59,840 --> 01:18:04,430 - Dobře - Dobře 1015 01:18:08,150 --> 01:18:10,970 Přijetí otce, který je velmi mladý oholit se 1016 01:18:10,970 --> 01:18:12,890 A příliš starý je pro malou ligu těžký 1017 01:18:12,890 --> 01:18:16,760 Pete si nechal narůst vousy a jeho hlas se změnil A pupínky jsou pryč 1018 01:18:16,760 --> 01:18:19,880 A já si ho nevezmu. Oh, nevadí 1019 01:18:19,880 --> 01:18:21,110 Nejste ten typ ženy, které se lze smát 1020 01:18:21,110 --> 01:18:22,520 spát s mužem 1021 01:18:23,600 --> 01:18:27,080 Udělal jsem to, ne? co jsem udělal 1022 01:18:28,010 --> 01:18:29,690 - a zasmál jsem se 1023 01:18:29,690 --> 01:18:32,090 Ach, jak moc jsem se smál. za víkend Smál jsem se víc s Petem 1024 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 Z celých dvaceti let, které s 1025 01:18:34,670 --> 01:18:35,990 Byl jsem tvůj otec 1026 01:18:35,990 --> 01:18:37,910 tak, tak 1027 01:18:37,910 --> 01:18:40,490 - Takže možná smích není to, co hledáš 1028 01:18:40,490 --> 01:18:44,000 Možná existuje matka. určitě proč ne? 1029 01:18:45,200 --> 01:18:46,730 Já ne... Nevím, co se děje 1030 01:18:46,730 --> 01:18:50,180 Proč se neumíš chovat slušně? První most? a teď ty 1031 01:18:50,180 --> 01:18:52,106 Myslím, že nám dochází čas 1032 01:18:52,106 --> 01:18:53,270 Doháníme ztracený víkend 1033 01:18:54,170 --> 01:18:57,170 - Poslouchej, má drahá. jsem vdova Jsem velmi starý 1034 01:18:57,170 --> 01:18:59,540 A navíc pořád v oblečení V černé vypadám hrozně 1035 01:19:00,500 --> 01:19:03,170 Pokud hledáte někoho, kdo Toto manželství by mělo být oplakáno 1036 01:19:03,170 --> 01:19:04,220 Myslím, že by to mělo být s tvým otcem 1037 01:19:04,220 --> 01:19:05,930 mluvit Zabil ji. ne já 1038 01:19:05,930 --> 01:19:07,310 - No, muži jsou takoví, mami 1039 01:19:08,810 --> 01:19:13,310 - No, nemám vaše zkušenosti, viďte? ještě ne. Mimochodem 1040 01:19:14,840 --> 01:19:18,350 Ale dal jsem ti šanci Teď mi dáš šanci. dobře 1041 01:19:21,590 --> 01:19:23,540 A mezitím proč náhoda Nedáte mu ten most taky? 1042 01:19:26,090 --> 01:19:29,060 miluji ho já vím Takže, co mám dělat? 1043 01:19:30,380 --> 01:19:34,100 Tak jdi k němu. běž to najít A řekni mu, že ho miluješ 1044 01:19:34,100 --> 01:19:35,420 Nehádej se s ním, zlato 1045 01:19:35,420 --> 01:19:38,000 Jen řekni, že ho miluješ nikdy není pozdě 1046 01:19:38,000 --> 01:19:39,020 - Ještě není pozdě 1047 01:19:39,020 --> 01:19:42,080 Odjel do Mexika s číšníkem. oh 1048 01:19:48,475 --> 01:19:52,730 - Oh. ahoj viděl jsi Adama? toto Je to něco, co si za peníze nekoupíte 1049 01:19:54,290 --> 01:19:57,350 Jednoduchý život. upřímně 1050 01:20:00,290 --> 01:20:01,130 Velmi relaxační 1051 01:20:05,475 --> 01:20:09,870 Co se to sakra děje? ahoj 1052 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 - Pat 1053 01:20:10,870 --> 01:20:11,703 Kdo je nováček? 1054 01:20:12,750 --> 01:20:15,900 - Tohle je Lindsayin otec Steve, seznam se s rodinou 1055 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 A první sekera mé ženy. Karen 1056 01:20:17,940 --> 01:20:20,250 - Ahoj, jak se máš? - Vaše žena? A já jsem druhý 1057 01:20:20,250 --> 01:20:24,930 Moje milovaná dcera, Casey. Ahoj Ježíši 1058 01:20:24,930 --> 01:20:28,590 Je tu problém, Steve, vaše žena 1059 01:20:28,590 --> 01:20:31,980 co tady dělá? Tady bydlí 1060 01:20:31,980 --> 01:20:36,270 - Nemáš zač. pojď sem 1061 01:20:36,270 --> 01:20:37,830 Musím si vzít tyhle Vložte je do misky 1062 01:20:37,830 --> 01:20:39,231 - Tady, ale takhle jsou dobří Nechám je na vás 1063 01:20:39,231 --> 01:20:40,231 - Kuchyně 1064 01:20:40,231 --> 01:20:41,820 ano nechat tě 1065 01:20:41,820 --> 01:20:42,870 - Adame 1066 01:20:42,870 --> 01:20:46,590 ano, můžu si s tebou na chvíli promluvit 1067 01:20:46,590 --> 01:20:49,260 Tomu nerozumím. co 1068 01:20:49,260 --> 01:20:50,820 - Ru? 1069 01:20:50,820 --> 01:20:54,420 - Zdá se, že otevřeně chodíš se svou ženou podvádíš 1070 01:20:54,420 --> 01:20:55,320 A on je pro vás a 1071 01:20:55,320 --> 01:20:56,700 Moje dcera je v domácnosti 1072 01:20:56,700 --> 01:20:58,080 A vaše dcera a milenec vaší dcery 1073 01:20:59,070 --> 01:21:00,900 - Samozřejmě. ano, ale popletl jsi fakta, Steve 1074 01:21:00,900 --> 01:21:01,980 - Doufám - Ano, jistě 1075 01:21:01,980 --> 01:21:05,190 Vidíte, protože je to mladý muž Není milencem mé dcery 1076 01:21:05,190 --> 01:21:06,190 - On - můj 1077 01:21:06,190 --> 01:21:10,080 - Dobře? - já 1078 01:21:10,080 --> 01:21:12,510 Jdu s dovolením 1079 01:21:12,510 --> 01:21:14,970 - zůstat - Otče, zvykneš si 1080 01:21:14,970 --> 01:21:17,100 - Na celý život 1081 01:21:17,100 --> 01:21:18,930 - Doufal jsem, že zůstaneš a budeš se mnou 1082 01:21:18,930 --> 01:21:21,390 - To si asi děláš srandu - Preferuji starší muže 1083 01:21:21,390 --> 01:21:24,600 - Lindsay. jdeme - Jsem tu součástí, otče 1084 01:21:24,600 --> 01:21:25,600 jsem s ním 1085 01:21:26,550 --> 01:21:30,540 - Lindsay, nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu stydím se za tebe 1086 01:21:31,800 --> 01:21:33,180 A vy, čím méně toho řeknu, tím lépe 1087 01:21:40,590 --> 01:21:41,700 Pokud nemám iluze 1088 01:21:41,700 --> 01:21:44,700 Newyorské taxi je nyní před námi Zaparkoval tvůj dům 1089 01:21:48,045 --> 01:21:50,670 - Jste jeho otec? ano 1090 01:21:50,670 --> 01:21:52,740 Kdo k čertu jste, pane Wrighte? Nevěřím, že my 1091 01:21:52,740 --> 01:21:54,900 Já, jsem zamilovaná, miluji ho Udělal jsem chybu, že jsem ho opustil 1092 01:21:54,900 --> 01:21:56,910 Nechci skupinu žen prostě to chci 1093 01:21:58,530 --> 01:22:00,150 No, nebojte se. Taxi jsem neukradl 1094 01:22:00,150 --> 01:22:02,730 Jen jsem si to půjčil. Hej, řekněte mi, pane kde je tvoje dcera 1095 01:22:03,600 --> 01:22:04,740 uvnitř děkuji 1096 01:22:08,400 --> 01:22:09,840 kdo jsi kdo jsi Jste na cestě k lásce? 1097 01:22:09,840 --> 01:22:13,320 Co děláte s romantickým objetím? můj drahý ahoj Casey 1098 01:22:14,670 --> 01:22:15,660 Řekněte mi někdo prosím 1099 01:22:15,660 --> 01:22:17,220 Co se to tu sakra děje? 1100 01:22:17,220 --> 01:22:19,380 Chci si vzít tvoji dceru Jsi šťastný parchant 1101 01:22:19,380 --> 01:22:20,730 - Ještě jsem to neviděl - Dobře, 1102 01:22:20,730 --> 01:22:22,260 Teď je čas přejít na blond. kdo jsi? 1103 01:22:22,260 --> 01:22:25,350 - Jsem dívka - Myslel jsem, že je to tvůj otec 1104 01:22:25,350 --> 01:22:27,990 -Ne, on... - Hehe, zkusil jsi to dobře, bratře 1105 01:22:27,990 --> 01:22:31,350 Ale už jeden mám Pane, moje IQ je 160 1106 01:22:31,350 --> 01:22:33,750 Mám magisterský titul z behaviorální psychologie A 70 dolarů na mém účtu 1107 01:22:33,750 --> 01:22:35,280 A moje kariérní budoucnost také není špatná 1108 01:22:35,280 --> 01:22:36,210 Jsem s vaší dcerou rok 1109 01:22:36,210 --> 01:22:37,320 Někdy spolu bydlíme 1110 01:22:37,320 --> 01:22:38,730 Milujeme se a já chci 1111 01:22:38,730 --> 01:22:39,780 Dovolte mi vzít si vaši dceru 1112 01:22:39,780 --> 01:22:41,940 Bože! Ach Abulfazl! Ne, vůbec ne! 1113 01:22:41,940 --> 01:22:43,110 - Tati, řekl jsem ti, že ho miluji - Jsi na mizině, co? Slyšel jsi, co jsem řekl? 1114 01:22:43,110 --> 01:22:44,130 - Pak jsem mu řekl, jak moc tě miluji 1115 01:22:44,130 --> 01:22:45,390 - vy 1116 01:22:45,390 --> 01:22:46,390 Ano, dítě mě velmi miluje. líbí se ti to? 1117 01:22:46,390 --> 01:22:48,690 No, láska, jak říká Freud 1118 01:22:48,690 --> 01:22:50,730 Přibližte na opačnou stranu a z tohoto pohledu 1119 01:22:50,730 --> 01:22:54,090 Miluju to na sto procent 1120 01:22:54,090 --> 01:22:57,660 - Mami, to jsou peníze. Tak ahoj Paule 1121 01:22:57,660 --> 01:22:59,325 moc ráda tě poznávám. já taky 1122 01:22:59,325 --> 01:23:00,825 - Jsem rád, že tě vidím 1123 01:23:00,825 --> 01:23:02,100 Máte velmi dobrou rodinu 1124 01:23:02,100 --> 01:23:04,840 - Děkuji Nikdo není rodina 1125 01:23:04,840 --> 01:23:07,420 Lindsay spí s mým tátou 1126 01:23:07,420 --> 01:23:10,000 Pete spí s mojí mámou 1127 01:23:10,000 --> 01:23:12,070 A ten muž je také Lindseyin otec 1128 01:23:12,070 --> 01:23:13,900 To znamená, že budeš náš dědeček 1129 01:23:13,900 --> 01:23:16,360 - Oh, ne, ne, ne 1130 01:23:20,290 --> 01:23:24,310 -Aha, pochopil jsem. Jedná se o suvenýr ze šedesátých let 1131 01:23:24,310 --> 01:23:27,400 Je to jakási komuna pro starou generaci. ano 1132 01:23:27,400 --> 01:23:29,920 Nemyslím si, že souhlasím, ve skutečnosti jsem si jistý, že ne 1133 01:23:29,920 --> 01:23:32,260 Toto není vhodné prostředí pro mou budoucí manželku 1134 01:23:32,260 --> 01:23:33,370 Jdeme, madam. sbírat své věci 1135 01:23:33,370 --> 01:23:35,140 - Jsi moje všechno - Řekl jsi dobře 1136 01:23:36,755 --> 01:23:39,845 - Všechno skončilo šťastně 1137 01:23:39,845 --> 01:23:41,440 Doufám, drahá doufám 1138 01:23:41,440 --> 01:23:44,050 - Ano. No, manželstvím se všechno vyřeší, ne? 1139 01:23:44,050 --> 01:23:46,420 - Snažíme se. Tati, proč neřekneš, kdy je svatba? 1140 01:23:46,420 --> 01:23:48,640 Než změní názor 1141 01:23:49,810 --> 01:23:53,020 Všichni jste zváni. Lindsey, ty a tvůj táta pojď taky 1142 01:23:53,020 --> 01:23:54,820 - Počkej, počkej 1143 01:23:54,820 --> 01:23:57,460 Nikdy to rodičům nevysvětlím 1144 01:23:57,460 --> 01:23:58,660 Chci říct, tvoji rodiče jsou odděleni 1145 01:23:58,660 --> 01:24:01,750 Je v pořádku oddělit se a žít spolu. dobře 1146 01:24:01,750 --> 01:24:05,140 Že přítel tvé mámy je stejně starý jako já. možná 1147 01:24:05,140 --> 01:24:06,430 Ale přítelkyně tvého otce ho opustí 1148 01:24:06,430 --> 01:24:08,440 Nechte jejího otce sledovat show 1149 01:24:08,440 --> 01:24:10,930 - Vraťte se do kuřecího taxi 1150 01:24:10,930 --> 01:24:12,970 - Hej, mluv správně před mým snoubencem 1151 01:24:12,970 --> 01:24:15,070 - Možná, až vyrosteš, můžeš o tom mluvit 1152 01:24:15,070 --> 01:24:16,600 Ano, pokud jsi byl o něco mladší 1153 01:24:16,600 --> 01:24:17,710 Svlékám si kabát 1154 01:24:17,710 --> 01:24:18,805 Jsem dost mladý. Ano, dobře tedy 1155 01:24:50,320 --> 01:24:51,153 - Pete 1156 01:24:54,580 --> 01:24:55,510 - Je čas jít 1157 01:24:57,070 --> 01:25:00,730 - Vím, že nemůžu 1158 01:25:02,020 --> 01:25:02,853 - Já vím 1159 01:25:12,850 --> 01:25:17,140 - Jste velmi laskavý a dobrý 1160 01:25:17,140 --> 01:25:20,770 A Sadeghi, ale velmi se o to snažíš 1161 01:25:20,770 --> 01:25:23,080 Drž se dál od bouře 1162 01:25:23,080 --> 01:25:24,970 Pete, myslíš, že útěk je odpověď? 1163 01:25:26,020 --> 01:25:27,730 - Ne pro tebe, jen pro mě 1164 01:25:34,870 --> 01:25:37,360 - Víš něco? zvláštním způsobem 1165 01:25:37,360 --> 01:25:38,320 vždy tě miluji 1166 01:25:42,250 --> 01:25:43,750 Od začátku to tak nebylo, že? 1167 01:25:47,230 --> 01:25:48,230 Ale skončilo to takhle 1168 01:25:50,045 --> 01:25:51,955 - Já vím - Opravdu to víš? 1169 01:25:54,955 --> 01:25:59,260 - Já vím - Co nevíš? 1170 01:26:00,595 --> 01:26:04,970 - Nevím - Hej, nejde to daleko 1171 01:26:05,960 --> 01:26:08,090 Máme jen jeden galon plynu 1172 01:26:08,090 --> 01:26:09,680 - V té je dvacetigalonová nádrž 1173 01:26:15,650 --> 01:26:18,905 Každopádně jsem rád, že čte a potřeboval knihovnu 1174 01:26:24,440 --> 01:26:27,260 - Adame, můžeš prosím jít domů? 1175 01:26:27,260 --> 01:26:29,270 - Proč? chceš něco? - Samota? 1176 01:26:36,665 --> 01:26:37,498 - chlapec 1177 01:27:02,465 --> 01:27:03,298 ach 1178 01:27:08,555 --> 01:27:13,280 - Sbohem, doufám, že najdete to, co hledáte 1179 01:27:47,655 --> 01:27:50,595 - Utekli jsme? - Ne, opravdu ne 1180 01:27:52,615 --> 01:27:56,240 - Jak se máš? - Ano 1181 01:27:56,240 --> 01:27:58,400 Upřímně, mám se dobře 1182 01:28:03,620 --> 01:28:05,870 Mějte spolu krásný život 1183 01:28:07,310 --> 01:28:11,095 Alespoň se bavte Chceš zůstat na večeři? 1184 01:28:11,095 --> 01:28:12,575 - Ne - Ano 1185 01:28:12,575 --> 01:28:16,010 - Ne. Máme před sebou dlouhou cestu. dobře 1186 01:28:16,010 --> 01:28:17,210 Rád vás poznávám, paní Evansová 1187 01:28:18,380 --> 01:28:19,213 - Děkuji 1188 01:28:28,460 --> 01:28:33,440 sbohem můj drahý Sbohem Pavle 1189 01:28:34,730 --> 01:28:35,730 snaž se být šťastný 1190 01:28:38,780 --> 01:28:43,310 - Oh, Lindsay, přemýšlej znovu o svém postavení zde 1191 01:28:43,310 --> 01:28:45,110 - No, přemýšlí. odcházíme 1192 01:28:46,580 --> 01:28:50,780 - Sbohem, sbohem - Sbohem 1193 01:28:50,780 --> 01:28:52,520 - Hodně štěstí. na zdraví 1194 01:28:57,110 --> 01:29:00,230 Podívej, omlouvám se za své chování 1195 01:29:00,230 --> 01:29:02,670 Ale mám pocit, jako bych měl roli ve špinavém filmu 1196 01:29:03,900 --> 01:29:08,850 Tenhle pocit se mi nelíbí jdeš lindsay 1197 01:29:08,850 --> 01:29:11,160 - Přál bych si, abys zůstal. Otče, zbývá nám velmi málo 1198 01:29:11,160 --> 01:29:12,150 - Ano, první věc zítra ráno 1199 01:29:12,150 --> 01:29:13,170 Můžeš lyžovat 1200 01:29:13,170 --> 01:29:15,780 - Proč nezůstaneš na večeři? Dostali jsme to sami 1201 01:29:15,780 --> 01:29:17,520 - Sami jsme to zasadili. Jeho vaření je k ničemu 1202 01:29:17,520 --> 01:29:18,780 Přicházíte o dobré jídlo 1203 01:29:21,570 --> 01:29:22,570 - zůstat 1204 01:29:26,880 --> 01:29:27,780 - Oh, Karen, nedělej to 1205 01:29:27,780 --> 01:29:29,730 Posaďte se a chvilku se mnou mluvte 1206 01:29:29,730 --> 01:29:31,170 Dejte si další drink. možná můžeš 1207 01:29:31,170 --> 01:29:32,250 Prosím, pomůžu vám to dokončit 1208 01:29:38,760 --> 01:29:39,870 Už dlouho s někým takovým 1209 01:29:39,870 --> 01:29:41,160 Nebyl jsem vyrovnaný 1210 01:29:42,150 --> 01:29:45,060 - Co to znamená? - To je dobrá věc 1211 01:29:45,060 --> 01:29:47,190 Kdybyste byli lodí, zůstali byste pevně na vodě 1212 01:29:52,830 --> 01:29:57,030 Karen, jak se máš? 1213 01:29:57,030 --> 01:29:58,290 Dostali jste tento příběh? 1214 01:29:58,290 --> 01:30:01,080 tohle nejsi ty. Musel jsi předstírat 1215 01:30:01,080 --> 01:30:02,080 - že souhlasíte 1216 01:30:02,080 --> 01:30:05,220 proč to říkáš? Nevím, jestli jsem to já nebo ne 1217 01:30:05,220 --> 01:30:06,780 Ale nepředstíral jsem 1218 01:30:06,780 --> 01:30:10,170 Ach ne, vůbec ne 1219 01:30:10,170 --> 01:30:13,890 Přijal jsem, protože jsem chtěl. Adam je stejný 1220 01:30:15,450 --> 01:30:18,810 Naše potřeby se příliš neliší. nemyslete si 1221 01:30:21,300 --> 01:30:23,550 Víš, abych byl upřímný, když to Adam udělal 1222 01:30:24,960 --> 01:30:25,980 Dal mi svobodu 1223 01:30:28,560 --> 01:30:30,210 - Ano. Nejsem si jistý, že se rozhodl 1224 01:30:30,210 --> 01:30:32,850 Muži dělají divné věci, když jim je 40 1225 01:30:32,850 --> 01:30:35,490 Děsivá smrt 1226 01:30:35,490 --> 01:30:39,210 Stává se skutečným 1227 01:30:40,680 --> 01:30:43,140 To znamená, že potřebujete nějaké povzbuzení 1228 01:30:43,140 --> 01:30:45,210 Měli byste vědět, že jste stále atraktivní pro mladé ženy 1229 01:30:46,050 --> 01:30:48,420 Takhle unikneme z té nevyhnutelné věci 1230 01:30:48,420 --> 01:30:49,590 Nemůžeme být pro nikoho atraktivní 1231 01:30:49,590 --> 01:30:51,510 - Já vím, to samé pro cizoložství 1232 01:30:51,510 --> 01:30:53,820 Možná ještě víc, protože jsme s touto vírou vyrůstali 1233 01:30:53,820 --> 01:30:56,970 že musíme být krásné, jinak nemáme nic 1234 01:30:58,890 --> 01:31:03,000 Takže jsme prostě museli 1235 01:31:03,000 --> 01:31:04,230 Podívejme se na to z jiného úhlu pohledu 1236 01:31:05,220 --> 01:31:08,250 - Ano, ale je to takhle, takhle, to je 1237 01:31:08,250 --> 01:31:09,965 Chceš takhle žít do konce života? 1238 01:31:09,965 --> 01:31:14,160 - Nevím - No, to je například, když se znovu oženíš 1239 01:31:14,160 --> 01:31:15,160 děláš to znovu 1240 01:31:17,250 --> 01:31:20,745 - ty hmm 1241 01:31:26,875 --> 01:31:29,520 - Kdo chce brandy? ne já Adame 1242 01:31:29,520 --> 01:31:31,470 Musím se vrátit do Bostonu. oh 1243 01:31:31,470 --> 01:31:33,210 Proč nezůstaneš, až zítra půjdu lyžovat? 1244 01:31:33,210 --> 01:31:37,950 ne ne ještě jsem si nezlomil nohu 1245 01:31:37,950 --> 01:31:41,940 Myslím, že můžu počkat ještě jednou. Dobrou noc, Adame 1246 01:31:42,900 --> 01:31:44,610 Myslím, že ze známosti 1247 01:31:44,610 --> 01:31:45,610 - Byl jsem šťastný 1248 01:31:45,610 --> 01:31:46,443 Bylo to opravdu dobré, že? ano 1249 01:31:48,345 --> 01:31:51,865 - Miluji tě. Děkuji za pochopení 1250 01:31:53,255 --> 01:31:54,265 - Dobrou noc, má drahá 1251 01:32:08,585 --> 01:32:12,670 Hodně jsem se naučil 1252 01:32:14,075 --> 01:32:15,075 dobrou noc dobrou noc 1253 01:32:24,310 --> 01:32:26,350 - Kde je Kan? - Šel nahoru 1254 01:32:27,460 --> 01:32:30,310 - Oh. Proč to udělal? - Protože hodně 1255 01:32:30,310 --> 01:32:31,360 nóbl 1256 01:32:32,920 --> 01:32:35,500 - Ano. Co se stane s nádobím? 1257 01:32:38,715 --> 01:32:39,715 ano 1258 01:32:40,785 --> 01:32:41,618 - Na zdraví 1259 01:33:36,165 --> 01:33:38,155 Ahoj Kyle 1260 01:33:40,215 --> 01:33:42,430 - Nevím, kde to je - Možná šel nakupovat 1261 01:33:43,540 --> 01:33:48,280 Má auto. Adam šel na večeři 1262 01:33:48,280 --> 01:33:49,450 Se Stevem Rutledgem 1263 01:33:49,450 --> 01:33:51,370 - Han? my - Možná zavoláme později 1264 01:33:56,140 --> 01:33:57,430 jak skvělý je celý dům 1265 01:33:57,430 --> 01:34:00,520 Je na nás, abychom zapálili oheň 1266 01:34:02,230 --> 01:34:06,730 Můžete mi pomoci... Posledních pár dní bylo konečně opraveno 1267 01:34:06,730 --> 01:34:07,870 i 1268 01:34:07,870 --> 01:34:10,365 - Pryč se Stevem Rutledgem, možná zavolám později 1269 01:34:10,365 --> 01:34:12,670 co to znamená? Možná zavoláme později 1270 01:34:12,670 --> 01:34:16,180 Dáme se nejdřív osprchovat nebo později? Nebo uprostřed? 1271 01:34:18,760 --> 01:34:20,380 - No, to není fér - já 1272 01:34:20,380 --> 01:34:21,520 Neřekl jsem, že to bude fér 1273 01:34:22,540 --> 01:34:24,220 Bude to skvělé 1274 01:34:24,220 --> 01:34:25,900 - nebo zdvořile 1275 01:34:25,900 --> 01:34:29,740 - Zdvořilý ke komu? - Hmm. drahý otče 1276 01:34:31,120 --> 01:34:32,120 - Co to s tím má společného? 1277 01:34:33,700 --> 01:34:36,280 - Ne, myslím, že je to civilizovaná věc 1278 01:34:36,280 --> 01:34:38,530 Pojďme k nim na večeři 1279 01:34:38,530 --> 01:34:41,860 správně Protože víš, že je můj host 1280 01:34:43,000 --> 01:34:44,590 Pozval jsem ho, tak musíme za nimi 1281 01:34:44,590 --> 01:34:46,390 Budu myslet na večeři. ano 1282 01:34:46,390 --> 01:34:47,350 - Cože? Do poznámky nic neuvedl 1283 01:34:47,350 --> 01:34:48,610 O tom, že k nim také chodíme 1284 01:34:48,610 --> 01:34:50,230 - Ne, ale 1285 01:34:50,230 --> 01:34:54,190 co to děláš? 1286 01:35:04,460 --> 01:35:06,380 - Tak jsem se nedostal k těstovinám 1287 01:35:07,520 --> 01:35:09,320 Zůstal jsem přes noc v nedalekém motelu 1288 01:35:09,320 --> 01:35:10,730 Nechtěl jsem být od tebe příliš dlouho pryč 1289 01:35:11,630 --> 01:35:15,650 Oh, to jsem chtěl říct včera večer 1290 01:35:15,650 --> 01:35:17,600 zmátl jsi mě Je to pořád stejné 1291 01:35:17,600 --> 01:35:20,395 - Zmátl jsem tě? co tím myslíš 1292 01:35:20,395 --> 01:35:22,610 - No, můj plán byl vrátit se do Bostonu 1293 01:35:22,610 --> 01:35:23,660 a pokračovat v mém životě 1294 01:35:23,660 --> 01:35:24,660 cokoliv to je 1295 01:35:25,910 --> 01:35:29,510 - Jak je? - Velmi prázdné 1296 01:35:31,760 --> 01:35:33,710 Jste velmi krásná žena 1297 01:35:33,710 --> 01:35:36,380 Nemyslím tvůj vzhled. To je taky skvělé 1298 01:35:36,380 --> 01:35:39,800 Samozřejmě na vás něco je 1299 01:35:39,800 --> 01:35:41,270 Je tu ještě něco za tím 1300 01:35:43,910 --> 01:35:45,530 Nevím, co vám říkám 1301 01:35:48,260 --> 01:35:52,645 - Má krásnou rezonanci - Ty taky 1302 01:37:21,170 --> 01:37:22,220 - Vtip je na tobě, že? 1303 01:37:24,380 --> 01:37:29,360 - Cože? - Myslím na nás oba 1304 01:37:29,360 --> 01:37:33,710 Hledal jsi je 1305 01:37:33,710 --> 01:37:38,710 Hledal jsi ho Pete nebyl hrozbou 1306 01:37:38,840 --> 01:37:43,580 Otče, otec je muž, který ti dělal starosti 1307 01:37:45,315 --> 01:37:47,060 - Cože? Co myslíš tím znepokojením? 1308 01:37:47,060 --> 01:37:48,560 - Nikdy neměl v úmyslu pustit. měl jsi Hanu? 1309 01:37:52,130 --> 01:37:53,540 Byl jsem jen koníček 1310 01:37:53,540 --> 01:37:54,830 - Oh - Bylo to navždy 1311 01:37:57,150 --> 01:38:02,040 - No tak Lindsay - Lindsay, no tak, Adame 1312 01:38:03,630 --> 01:38:05,880 co nerad sdílím 1313 01:38:05,880 --> 01:38:06,840 - O čem to mluvíš? To je to samé 1314 01:38:06,840 --> 01:38:07,860 Celý tento příběh začal u něj 1315 01:38:09,240 --> 01:38:13,680 Dobře, takže se nechceš podělit? Ani on nemá rád být partnerem 1316 01:38:13,680 --> 01:38:17,820 Ale já, tenhle dům. Podívej, rád sdílím 1317 01:38:17,820 --> 01:38:20,190 - No, jestli se ti tak líbí, Adame, přemýšlej o tom 1318 01:38:21,240 --> 01:38:23,460 O svou ženu se budeš rád dělit s mým otcem 1319 01:38:24,780 --> 01:38:25,890 - Lindsay. Podívej, pojď 1320 01:38:25,890 --> 01:38:27,720 - Tady 1321 01:38:27,720 --> 01:38:31,740 miluji tě adam, jdu 1322 01:38:33,210 --> 01:38:35,645 - No tak Lindsay - Prosím, pojďte 1323 01:38:59,640 --> 01:39:00,570 - Promiňte. Jen minutku 1324 01:39:44,580 --> 01:39:48,720 - To mi nikdo nikdy neřekl 1325 01:39:48,720 --> 01:39:49,890 když jsem řekl ahoj 1326 01:39:52,740 --> 01:39:55,005 Nikdy jsem nevěděl proč 1327 01:39:55,005 --> 01:39:56,525 rozloučil jsem se 1328 01:40:00,385 --> 01:40:03,120 mám naději 1329 01:40:04,860 --> 01:40:07,290 A jezdím po silnici 1330 01:40:08,460 --> 01:40:12,960 A tady přemýšlím proč 1331 01:40:20,625 --> 01:40:21,458 a 1332 01:40:53,345 --> 01:40:54,645 Nechal jsem se za sebou 1333 01:40:55,865 --> 01:40:57,085 pokud najdu 1334 01:41:00,145 --> 01:41:04,165 A když já 1335 01:41:07,535 --> 01:41:09,395 i 1336 01:41:18,175 --> 01:41:19,008 a dělat 1337 01:41:28,990 --> 01:41:29,955 je mi to jedno 1338 01:41:44,875 --> 01:41:49,315 já ne já 1339 01:41:50,560 --> 01:41:58,630 Překlad a redakce: Mani a Alireza Tosal telegram: timagroupfilm